"14 Maret, Hari Putih"
"Syuting dimulai pada Hari Putih yang hangat"
Halo.
- Tolong beri tanda sekali. - Baik.
So Min cedera, jadi, biar aku saja.
Jangan So Min. Satu, dua, tiga.
So Min...
So Min memasang kembali gipsnya
Dia terlalu cepat melepasnya.
- Dan dia terlalu gegabah. - Benar.
- Di jari kelingkingnya, - Sudah kuduga akan begini.
- ditemukan retakan kecil. - Benarkah?
Terbuka kembali.
Itu kali pertamaku patah tulang.
Kamu harus berhenti saat kesakitan.
Kamu benar aku tidak boleh mengikuti rehabilitasi
- saat terasa sakit. - Tepat.
- Kamu harus berhenti. - Benar.
So Min tidak sabar
berlarian lagi. Dia frustrasi
- karena tidak bisa. - Istirahatlah.
- Dia ingin menari. - Aku sangat ingin menari.
Menarilah dengan satu kaki saja.
- Aku sangat ingin menari. - Hentikan.
- Apa yang harus kulakukan? - Cukup.
"Bermain-main"
- Menari dengan tubuh bagian atasmu. - Situasi seperti ini...
- Aku ingin menari. - Menari dengan tubuh bagian atasmu.
Seharusnya kamu tidak seperti ini.
- Kamu ingin melakukan hal ini. - Aku sangat ingin melakukannya.
Ini membuatku gila.
- Hentikan. - Jangan lakukan itu.
- Hei. - Hei.
Kakimu bisa cedera lagi.
Cukup. Hentikan.
- So Min. - Biarkan saja dia.
Kamu tidak cukup muda untuk langsung sembuh.
Dia seorang bibi.
- Benar. - Bibi yang membahas golongan darah.
Bibi So Min, hentikan.
Omong-omong, Ji Hyo
- mengunggah banyak foto. - Foto-fotonya sangat keren.
- Siapa yang memotret? - Siapa?
- Kamu memedulikan media sosialmu. - Ada apa denganmu?
- Aku penasaran. - Apa yang terjadi padamu?
Baru-baru ini, orang bilang
- Itu tampak sangat keren. - aku terlihat seperti wanita tua.
- Apa maksudmu? - Itu tidak benar.
- Tidak mungkin. - Jadi, aku ingin mencoba gaya baru.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku berusaha.
Ada yang memberitahumu cara berpose?
Ya.
- Sungguh? - Mereka sering mengomeliku.
- Itu bagus. - Mereka mencetuskan ide?
- Mereka memberitahumu gayanya? - Siapa yang melakukan itu?
- Terlihat sangat alami. - Jadi, kamu
- merekrut seseorang? - Tidak.
Hanya saja stafku memberitahuku harus bagaimana.
- Mereka mengajariku berpose. - Begitu rupanya.
Aku bisa melihatnya.
- Mereka cantik. - Dia tampak berbeda sekarang.
- Itu akan viral. - Aku bekerja keras.
Jadi, foto-foto itu bukan dari keseharianmu.
Dia mencoba hal-hal baru.
Tapi jangan terlalu buat-buat di media sosialmu.
Itu harus menunjukkan hidupmu apa adanya.
- Jangan mengarang cerita. - Kamu merasa itu buatan.
Itu yang dilakukan orang di media sosial saat ini.
- Itukah yang mereka lakukan? - Itu yang dilakukan anak muda.
Kamu selalu berfoto dengan kaus berlubang lengan lebar.
- Menunjukkan putingnya. - Puting...
- Foto putingnya. - Aku juga sama.
- Kamu memotret putingmu. - Foto putingnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bukannya sengaja menunjukkan putingku.
Tapi aku bisa melihat putingmu.
- Putingku... - Itu bisa terjadi.
Itu tidak seperti...
Saat orang memotretku...
- Ini yang kamu lakukan. - Itu keluar begitu saja.
Untuk apa aku melakukan ini?
Foto puting.
- Dia aneh. - Bukankah kamu sering begini?
- Tidak. - Tidak?
- Bukan itu yang kulakukan. - Bukan?
Tentu saja.
- Astaga. - Foto puting?
Foto puting?
- Itu lucu. - Dia menyukainya.
- Lucu sekali. - Seok Jin menyukainya.
Terdengar lucu. Foto puting.
- Foto puting terdengar lucu. - Media sosialku bukan untuk dewasa.
Itu bagus.
Hari ini, untuk merayakan musim semi,
kami telah mengundang beberapa aktris
- yang ingin bergabung di sini. - Astaga.
Jae Seok, perkenalkan mereka satu per satu.
Sebelum aku memperkenalkan para tamu hari ini...
Pekan lalu, BTOB seharusnya hadir.
- Benar. - Benar.
Mereka tidak bisa bergabung dengan kita karena COVID-19.
- Itu sering terjadi belakangan ini. - Aku tahu.
Aku mendengar sesuatu hari ini.
Salah satu tamu kita hari ini positif, bukan?
- Ya. - Benar.
Itu yang hendak dia katakan. Kenapa kamu mengatakannya?
Tidak bolehkah aku mengatakan itu?
Jong Kook, dia kaptennya.
- Hei, aku kaptennya. - Maksudku...
Aku harus menghadiri rapat setelah syuting hari ini.
- Kamu akan pulang setelah ini. - Benar.
- Tapi aku harus pergi ke Mok-dong. - Begitu rupanya. Itu dekat.
Jong Kook adalah Kapten Puting.
Benar juga. Kamu juga kapten.
- Kapten Puting. - Dia Kapten Puting.
Begitu rupanya.
"Menirukan Kapten Puting"
- Itu hanya Na Hoon A. - Benarkah?
Itu Na Hoon A.
Kamu mengambil banyak foto puting.
"Tamu hari ini akan ditemani dua kapten"
Itu lucu.
Baiklah. Mari kita panggil tamu-tamu hari ini.
Aku akan memperkenalkan tamu pertama kita.
Ada Park Ah In.
"Tamu Pertama Park Ah In"
"Aktris Park Ah In"
- Dia terkenal. - Aktingnya luar biasa.
"Dia berubah menjadi berbagai karakter"
"'Mr. Sunshine', 'Descendants of The Sun', 'Sweet Home'"
- Dia luar biasa. - Ah In.
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Ah In, senang bertemu denganmu. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
Ah In, silakan perkenalkan dirimu.
- Aku Aktris Park Ah In. - Begitu rupanya.
Senang bertemu dengan kalian.
- Senang bertemu denganmu. - Aku gugup.
- Tolong ceritakan tentang dramamu. - Baik.
- "Mr. Sunshine"... - Itu bisa menunggu.
- Aku mengatakan ini karena... - Maaf.
- Kami ingin dia merasa nyaman. - Kenapa kamu memerintah?
- Aku tidak memerintah. - Bersikap baiklah.
Aku hanya ingin mengenalnya.
Jika ingin tahu, tanyalah aku. Aku akan menceritakan tentang dia.
Salahkah menanyakan tentang dramanya?
Baiklah. Biar kuberi tahu tentang karyanya yang paling terkenal.
- "Mr. Sunshine". - Aku suka sekali drama itu.
Dia memerankan Go Ae Soon, sepupu Kim Tae Ri.
Orang yang berjudi.
"Dia memerankan Go Ae Soon"
- Aku mengerti. - Kamu ingat itu?
- Tentu saja. - Aku tahu.
- Aku ingat. - Kamu memerankan dia.
- "Descendants of The Sun". - Di "Descendants of The Sun",
dia memerankan dokter bedah dada dari keluarga kaya.
- "Descendants of The Sun". - Aku ingat dia.
- Rambutnya... - Aku ingat itu.
- Kamu bertengkar dengannya. - Tepat.
- Aku tahu. - Dia seperti wanita profesional.
Dia terlihat seperti gadis kota.
- Kamu sering menjadi wanita jahat? - Ya.
- Kebanyakan wanita kejam. - Wanita kejam.
Benar.
Ini seperti...
Ini kali pertamaku bertemu dengannya,
tapi inilah yang kurasakan.
Dia seperti dokter bedah dada yang muncul di acara TV pagi.
- Benar. - Lalu
- pengacara. - Pengacara yang pandai bicara.
- Dia seperti pengacara. - Benar.
Bahkan saat berdiri, dia terlihat agak...
Kebanyakan orang seperti ini,
- tapi dia berdiri seperti ini. - Itu yang dilakukan para profesor.
- Dia terlihat seperti profesor. - Benarkah?
- Ya. - Wanita profesional.
Ini penampilan pertama Ah In di Running Man.
Aku sangat gugup.
- Kamu gugup? - Apa tidurmu nyenyak?
Aku bangun sekitar pukul 04.00.
- Kamu sudah bangun? - Bangun?
- Tidurnya? - Pukul berapa kamu tidur?
Sekitar pukul 21.00.
Itu terlalu cepat.
Sekitar pukul 21.00.
- Itu cepat. - Dia tidur lebih awal.
- Dia tidur nyenyak. - Dia banyak tidur.
Dia tidur lebih lama dariku.
- Itu saatnya kamu bangun. - Tidurnya lebih lama dariku.
Kamu tidur selama tujuh jam.
- Tapi kamu... - Saat itulah kamu harus bangun.
- Itu saatnya bangun. - Kebanyakan orang
tidur tujuh jam sehari.
Hanya saja kamu bangun pukul 04.00.
Aku khawatir tidak akan bisa tidur.
Kamu tidak terdengar gugup sama sekali.
- Kamu khawatir. - Aku gugup.
Kamu biasanya tidur selama 16 jam?
Dia bilang ada anggota Running Man yang ingin dia temui.
- Siapa itu? - Dia mirip
seperti pria yang kusukai saat kuliah.
Siapa itu?
- Jadi, aku penggemar beratnya. - Begitu rupanya.
"Mereka semua tampak bersemangat meski tidak menunjukkannya"
Jadi... Tapi bolehkah aku memberitahumu nanti?
- Saat aku menunjukkan keahlianku. - Tentu.
- Saat dia menunjukkan keahliannya. - Keahlian?
Ada seseorang yang tidak kamu inginkan dalam timmu.
- Jong Kook? - Kenapa?
Kenapa?
"Dia langsung mengungkapkannya"
Jadi, bukan Jong Kook.
Jong Kook bukan orang yang dia sukai.
- Kamu bukan orangnya. - Kamu tersingkir.
Dia bukan penggemarmu.
- Jong Kook... - Dia pilihan nomor satunya.
- Dia... - Dia pikir dia akan terpilih.
Kamu tidak mau satu tim denganku?
Tida. Kurasa dia akan terlalu pendiam.
- Begitu rupanya. - Itu tidak benar.
Dia sangat cerewet.
- Dia seperti wanita tua. - Dia banyak bicara.
- Itu hanya... - Dia bicara seperti wanita tua.
Dia bilang kamu pendiam.
Tapi ada lagi.
"Kurasa dia terlalu pendiam, jadi tidak akan mengurusku dengan baik."
- Itu tidak benar. - Aku perhatian.
Dia tidak terlihat ramah dan baik.
- Dia sangat baik. - Dia baik dan ramah.
- Tapi dia... - Bo Pil.
Buat aku terlihat bagus.
Apa yang kamu lakukan dengan citraku?
"Korban dari citra seperti preman"
- Ganti lagu latarnya. - Jong Kook punya
citra keras kepala.
- Itu mengejutkan. - Keras kepala.
- Ini mengejutkan. - Kukira dia orangnya.
Kamu tahu itu? Aku membuat tiga tamu menjadi bintang.
- Astaga. - Berhenti mengatakan itu.
Aku menjadikan mereka bintang.
- Itu yang kulakukan. - Sungguh.
- Kamu harus menjadi bintang. - Itu konyol.
- Apa yang mereka lakukan sekarang? - Sa Rok...
- Sa Rok? - Namanya Sae Rok.
Benar, Sae Rok.
- Apa nama keluarganya? - Diam saja.
- Kupikir dia... - Aku tidak tahu siapa dia.
- Entah apa yang dia katakan. - Apa itu Sa Rok?
- Siapa Sa Rok? - Apa itu nama anjing?
Dengar. Aku punya gambaran besarnya.
- Seperti ini kuperkenalkan namanya. - Siapa nama keluarganya?
- Eun Sae Rok? - Eun Sae Rok.
Kamu mendapat banyak komentar.
Mereka bilang coba buat dirimu dikenal.
"Mereka bilang coba buat dirimu dikenal"
"Tertawa"
Chan Hee tertawa.
- Sae Rok, kabarmu baik? - Dia menyukainya.
- Dia suka lelucon seperti ini. - Sae Rok.
Baiklah.
- Aku menjadikan tamu bintang. - Lalu
Ah In akan... Setelah beberapa saat...
- Saat semua tamu sudah datang, - Aku penasaran.
dia akan menunjukkan keahliannya.
- Baiklah. - Dia menyiapkan sesuatu.
Terima kasih.
Aku akan memperkenalkan tamu kita berikutnya.
Dia Kim Hee Jung.
"Tamu kedua, Kim Hee Jung"
- Astaga. - Baiklah.
Dia Hee Jung.
"Dalam drama 'Tough Guy's Love', dia memerankan keponakan Won Bin"
"Dia aktris cilik berbakat"
"Dia tumbuh menjadi aktris yang luar biasa"
"Kini dia pemain kunci FC Wonder Women di 'Shooting Stars'"
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
"Senang bertemu denganmu"
- Hei. - Aku sangat gugup.
"Aku sangat gugup"
- Senang bertemu denganmu. Ada apa? - Halo.
Aku berolahraga terlalu keras, jadi kakiku sakit.
Halo.
Dia bilang dia berolahraga terlalu keras.
Dia tidak bisa berjalan dengan baik.
- Halo. - Dia bermain sepak bola.
- Benar. - Benarkah?
Di "Shooting Stars".
Biar kuperkenalkan dia.
Sudah 23 tahun sejak debutnya.
- Kamu bilang 23 tahun? - Dia senior.
Karya terkenalnya adalah drama KBS "Tough Guy's Love".
Saat dia masih belia...
Aku tahu drama itu. "Tough Guy's Love".
Kukira kamu membicarakan dia.
- Bukan, aku Puting. - Puting.
Aku Puting. Dan dia "Tough Guy's Love".
- Dia Kim Puting. - Aku...
- Hentikan. Cukup. - Kim Puting?
Sudah cukup.
- Instagram puting. - Kim Puting.
Kamu tidak berkaitan dengan itu?
Hanya saja putingku rendah.
- Puting rendah. - Puting rendah.
Putingnya rendah.
Dia Kim Puting, dan dia Puting Rendah.
- Puting Rendah. - Puting Rendah.
- Puting Rendah dan dia... - Puting Rendah.
- Puting Rendah. - Puting Rendah.
"Mereka menjadi satu saat membahas puting"
Kita terlalu banyak membahas puting.
"Mereka hanya membahas puting"
So Min menyukainya.
Aku suka itu.
So Min
terlihat seperti ini.
- Puting Rendah. - So Min menyukai itu.
Baiklah. Ada Hee Jung di sini.
Dahulu dia anggota kru tari dengan Honey J.
- Dia penari yang hebat. - Dia pandai menari.
- Dia luar biasa. - Aku ingin melihat tariannya.
Entah kenapa kupikir dia
- pandai menari. - Benarkah?
Pernahkah kamu bertemu kami saat kamu di tim tari?
- Ya. - Pernah.
- Benarkah? - Saat aku di tim tari?
- Ya. Saat kamu menjadi penari. - Kamu melihat kami, Ah In?
"Apa Ah In melihat kita?"
Aku melihat kalian saat kalian tampil dengan tim tari.
Aku membicarakan Hee Jung.
Tidak apa-apa.
- Ada apa denganmu, Profesor Park? - Aku tidak tahu.
Kurasa Profesor Park setengah tertidur.
- Dia kurang tidur. - Kupikir
dia mantan penari.
Aku akan tetap diam.
Dia hanya mencoba ikut mengobrol.
- Aku tidak mengerti perkataanmu. - Hari ini,
Hee Jung berpakaian
seperti penari.
- Seperti kapten kru tari. - Seperti penari hiphop wanita.
- Dia punya aura itu. - Seperti penari hiphop.
- Dia akan memamerkan tariannya. - Bagus.
- Kita lihat nanti. - Aku antusias.
- Aku tidak sabar. - Tamu kita hari ini luar biasa.
- Mereka akan memamerkan bakat. - Aku tidak sabar.
Dia pasti luar biasa karena pernah menjadi anggota kru tari.
- Mari kita temui tamu terakhir. - Baik.
- Berikutnya adalah Roh Jeong Eui. - Baiklah!
Dia membintangi "Our Beloved Summer".
- Ya. - Benar.
- Astaga. - Selamat datang.
- Aku melihatnya dalam drama. - Astaga.
- "Our Beloved Summer". - "Our Beloved Summer".
Aku hanya ingin tahu kabarmu karena kamu mengabaikan teleponku.
"Memerankan bintang idola berani dalam drama 'Our Beloved Summer'"
Aku berniat tinggal lima menit saja.
Aku harus tampil di acara musik langsung sesaat lagi.
"Dia memberi kesan yang kuat lewat karakternya yang percaya diri"
"Bintang baru, Roh Jeong Eui"
Aku bisa memakanmu hidup-hidup.
- Dia aktris yang hebat. - Jeong Eui, selamat datang.
- Halo. - Halo.
"Jeong Eui membawa sesuatu"
- Halo. - Apa ini Hari Putih?
- Ya, benar. - Aku membawa sesuatu untuk semua.
- Wanita memberi cokelat pada pria. - 14 Maret.
- Ini hadiah Hari Putih. - Astaga. Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
- Aku juga membelikanmu, So Min. - Terima kasih.
Wanita memberi pria cokelat atau sebaliknya?
- Pria memberi wanita cokelat. - Yang dilakukan pria pada hari ini.
- Ini dia. - Terima kasih untuk ini, Jeong Eui.
Biar kuberi tahu sesuatu tentang Jeong Eui.
Jeong Eui bilang
- dia anak Running Man, - Benar.
- dan dia sangat menyukai acara ini - Ya.
- sampai memimpikannya. - Sungguh?
- Ya. - Benarkah?
Aku bermimpi datang ke acara ini tiga kali.
- Astaga. - Kamu ingat detailnya?
Dalam mimpi itu, aku dikejar oleh para anggota.
- Aku yakin dia dikejar olehku. - Banyak orang memimpikan itu.
- Seringnya, mereka dikejar olehku. - Ya.
Banyak orang bahkan mengompol saat dikejar olehnya.
- Jadi, kami harus berhenti sejenak. - Benar.
Ini kisah nyata.
Benarkah kamu bermimpi seperti itu?
- Ya. Aku penggemar berat - Itu bisa dimengerti.
- Benar. - sejak SD.
Syukurlah. Kamu bertumbuh dengan baik.
Kita sudah bertemu semua tamu kita termasuk Jeong Eui.
Seperti yang kukatakan tadi, ketiga tamu menyiapkan sesuatu.
Mereka menyiapkannya untuk Running Man.
- Itu sangat menarik. - Benarkah?
- Ah In, Hee Jung, - Aku bersemangat.
- dan Jeong Eui. - Ya.
Mereka akan menunjukkan bakat mereka satu per satu. Tadi Ah In bilang
dia akan memberi tahu kita siapa anggota yang dia inginkan
untuk satu tim dengannya saat tampil.
- Kamu siap? - Ya, aku siap.
- Bagus. Ah In akan tampil dahulu. - Baik.
- Biarkan aku memakai rok. - Tentu.
- Dia menonton "X-Man" saat kecil. - Mungkin.
- Akan kupakai dengan cepat. - Dia membawa pedang. Astaga.
Dia akan memotong orang yang dia inginkan sebagai rekan dengan itu?
- Tunggu. - Bisakah dia menusuk orang itu?
- Pasti dia orangnya. - Kurasa begitu.
- Sekarang... - Astaga.
- Ah In... - Dia seperti penari profesional.
- Sekarang... - Aku tidak pandai.
- Ah In akan menari untuk kita. - Ya. Aku akan...
- Aku akan tampil maksimal. - Mari kita beri Ah In
- tepuk tangan yang meriah. - Ya!
"Profesor Park akan melakukan tarian pedang"
- Dia karismatik. - Dia luar biasa.
- Aku terkesan. - Luar biasa. Maaf.
- Dia mengambil pedangnya. - Dia mengambilnya.
Aku bisa merasakannya.
Kamu akan menebas leher orang itu?
Astaga, dia luar biasa.
"Ah In membuat Haha lengah"
- Pasti dia. - Haha?
- Kurasa Haha. - Pasti Haha.
Aku tahu dia berpengalaman. Dia luar biasa.
- Dia menunjuk Se Chan. - Dia menunjuknya.
- Dia mengejutkanku. - Apakah Se Chan?
"Siapa pria itu?"
Aku?
Seok Jin.
Aku?
- Seok Jin. - Aku?
Tidak mungkin. Aku tidak percaya.
Tidak.
Tidak mungkin.
- Seok Jin. - Benarkah itu aku?
- Tidak mungkin. - Dia memilih Seok Sam.
Benarkah itu aku?
- Ini kali pertama dalam 10 tahun. - Tidak!
"Sulit dipercaya dia memilih Seok Sam"
- Aku sangat berterima kasih. - Tunggu.
- Tidak mungkin. - Itu tidak terduga.
- Terima kasih banyak. - Bukankah ini kali pertama?
Kurasa seluruh bagiannya harus disunting.
- Dia... - Tidak. Hei.
- Aku penggemar beratnya. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
- Aku tersanjung. - Aku suka video TikTok-nya.
Videoku?
"Secara mengejutkan, video TikTok-nya membuatnya populer"
- Kakek TikTok. - Begitu rupanya.
- Dia penggemar Kakek TikTok. - Dia suka video TikTok-ku?
- Dan dia selalu tenang dan stabil. - Itu tidak terduga.
- Aku suka yang tenang dan stabil. - Begitu rupanya.
- Julukannya adalah Picik. - Aku selalu tenang.
- Kami memanggilnya Picik. - Ya, benar.
Saat aku bersama seseorang yang sangat lucu dan sangat energik,
- aku agak gentar. - Kamu merasa tertekan.
- Aku membuat orang lain nyaman. - Benar.
- Aku ingin satu tim denganmu. - Itu bagus.
- Aku mengerti. Baik. - Aku serius.
- Ternyata - Aku penggemar beratmu.
- Terima kasih. - Ah In menyukai Kakek TikTok
yang juga dikenal sebagai Picik.
- Ada penggemar rahasia sepertiku. - Tepat.
- Benar, bukan? - Ya.
- Aku akan bekerja keras. - Baik.
- Itu bagus. - Penggemar pemalunya banyak.
- Tepat. Aku pemalu. - Begitu rupanya.
Aku tidak memberi tahu orang aku penggemarnya.
- Memalukan memberi tahu orang lain. - Benar.
- Jadi... - Dia artis favoritku.
- Kenapa? - Dia artis favoritnya.
Seperti rahasia yang tidak bisa
kamu bagikan selain pada sahabatmu.
- Aku tahu apa artinya. - Kamu merasa akan diejek.
Kamu tidak bisa membicarakannya saat ada lebih dari dua orang.
Tapi aku terus tertarik kepadanya.
Tapi kamu tetap tertarik padanya.
- Dia menarik perhatianku. - Ya.
- Aku merasa protektif. - Ya.
- Tepat. - Benar.
Sementara yang lain membahas bintang top,
- kamu ingin menyebutkan Seok Jin. - Benar.
- Tapi tak bisa. - Aku paham.
- Mereka mungkin berpikir... - "Boleh aku membicarakannya?"
- "Akankah mereka merasa aku aneh?" - Benar.
- "Mungkin saja." - Tentu saja.
- Kenapa? - Hentikan.
- Sudah cukup. - Apa masalahnya?
- Hei, aku punya harga diri. - Ada apa?
Kalian semua pernah merenungkan menjadi penggemar Seok Jin, bukan?
- Astaga. Hentikan. - Tunggu.
- Cukup. - Tidak perlu dirahasiakan lagi.
Mereka semua akan mengungkapkannya.
- Tidak perlu dirahasiakan lagi. - Jangan malu.
- Jangan malu. - Bilanglah kalian menyukaiku.
Saat kalian bertemu seluruh keluarga di hari libur nasional,
tanya semua orang, "Bolehkah aku menjadi penggemar Jee Seok Jin?"
"Tanya keluarga, 'Bolehkah aku menjadi penggemar Jee Seok Jin?'"
"Tantangan Jee Seok Jin"
- Dia tampak senang. - Itu butuh keberanian besar.
- Aku tidak tahu dia seperti itu. - Itu tidak benar.
- Bagus. Selanjutnya, setelah Ah In, - Ya.
Hee Jung akan menari.
"Setelah Ah In, Hee Jung akan menari"
"Dia mulai sambil memamerkan gerakannya"
- Gerakannya bagus. - Dia hebat.
Dia luar biasa. Gerakannya bagus sekali.
- Dia tidak langsung mulai. - Benar.
Ayo!
Dia hebat.
"Tarian hiphop mantan anggota kru tari yang menakjubkan"
Dia menakjubkan.
"Bersorak"
"Dia mengakhiri penampilan tarian hip hop wanita seksinya"
- Kalian harus membentuk girl group. - Aku setuju.
Jeong Eui juga ingin menari.
Ayo lihat tarian Ah In dahulu.
"Maaf, permisi"
- Dia mengejutkanku. - Dia luar biasa.
Ayo, Profesor Park!
- Aku menyukaimu! - Itu mengesankan.
"Dia seperti profesor yang bergabung dengan siswanya"
- Profesor Park. - Dia penari yang hebat.
- Dia sangat pandai menari. - Dia tampak sangat serius.
- Tapi tariannya agak aneh. - Dia hebat.
- Bagus! - Luar biasa.
"Bersorak dan berteriak"
"Apa mereka berteriak, 'Sekolah'?"
- Mengagumkan! - Luar biasa.
"Berisik"
Hei, lagu itu sudah lama sekali.
Aku terbawa suasana.
- Hei. - Aku ingin berdiri di sampingmu.
- Apa itu tadi? - Aku terlalu bersemangat.
Biarkan mereka menari lagi.
- Jeong Eui tidak hanya menari - Luar biasa.
sehebat bintang idola, tapi juga bisa membuat wajah idola.
- Dia terlihat sangat ceria. - Benar.
Lesung pipinya...
- Seperti peri penutup. - Aku mau melihat wajah akhirnya.
Bisa perlihatkan pose penutupmu?
- Pose di akhir. - Sesuatu seperti ini.
- Dalam sorotan jarak dekat. - Baik.
- Tahan selama sekitar tiga detik. - Satu, dua, tiga.
- Satu. - Satu.
- Dia terlihat agak canggung. - Dua.
- Dia bukan penyanyi idola. - Bisa kulihat.
Dia tidak pernah tampil di panggung.
- Kamu memintanya melakukan itu. - Dia jelas bukan bintang idola.
- Dia tidak menginginkan ini. - Tepat.
- Dia tidak perlu menjadi itu. - Karier aktingnya lebih penting.
Yang ingin tampil di acara ragam akan begini.
So Min, bisa tunjukkan pada kami?
- Itu ide bagus. - Biar So Min mencobanya.
- Cobalah. - So Min, tunjukkanlah.
- Aku harus melihat ke mana? - Dia antusias.
- Yang itu. - Kamera Chan Hee.
- Siap, mulai. - Ayo.
- Bukan itu yang dilakukan idola. - Aku ingin satu tim dengannya.
- Kamu harus mengendalikan napasmu. - Idola macam apa yang begitu?
- Itu berlebihan. - Hei.
- Astaga. - Kamu tampak menakutkan.
Tepat.
- Ji Hyo, kamu mau mencobanya? - Ji Hyo akan tampil dengan baik.
- Bagus. - Harus melihat ke kamera mana?
- Ji Hyo, itu bagus. - Bagus.
- Dia mungkin tertidur. - Benar.
"Bernapas berat"
- Kenapa kamu bernapas seperti itu? - Kenapa kamu...
- Kenapa? - Dia bekerja keras.
Kulihat mereka bernapas seperti itu.
- Kamu baru selesai joging? - Kita semua sudah agak tua.
Kita semua seperti Rain.
Kamu baru selesai joging?
Kita semua kuno.
Mari kita beri ketiga tamu tepuk tangan meriah.
"Mereka akan bergabung dengan kita"
- Terima kasih banyak. - Kalian bekerja dengan baik.
Hari ini, bersama tiga aktris yang tampak cantik di musim semi.
dan seperti Running Man,
kita akan mengadakan lomba Bukan Musim Semi, Permen, atau Hukuman.
Untuk merayakan Hari Putih, kami merencanakan lomba pasangan.
Dalam setiap misi, kalian akan berpasangan dengan lawan jenis.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Karena ini Hari Putih, setelah setiap misi berakhir,
anggota pria bisa memilih satu anggota wanita
- untuk diberi permen. - Begitu rupanya.
Wanita tidak tahu siapa yang memberi siapa. Yang tidak mendapat permen
- akan mendapat satu bola hukuman. - Apa?
- Benarkah? - Bola hukuman?
Wanita yang tidak mendapat permen.
Anggota wanita yang mendapat bola hukuman paling sedikit akan menang
dan menerima hadiah.
Anggota wanita dengan bola hukuman terbanyak akan dihukum.
Sementara itu, para anggota wanita bisa menukar permen yang didapat
dengan surat suara di akhir lomba.
Itu akan mereka pakai untuk jajak pendapat popularitas anggota pria.
Posisi pertama akan mendapat hadiah
dan posisi terakhir akan dihukum.
Pemenang setiap misi akan mendapat keuntungan dalam jajak pendapat,
jadi kalian harus tampil maksimal untuk memenangkan tiap misi.
"Mereka harus memikat lawan jenis untuk memenangkan lomba"
Sebelum kita memulai lomba,
aku ingin memberi tahu peraturan yang disarankan Kapten Jee.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka mungkin agak malu. - Benar.
- Jadi, mari tambahkan unsur lucu. - Baik.
Salah satu anggota pria akan berperan sebagai anggota wanita.
Dan salah satu anggota wanita akan berperan sebagai anggota pria.
Yang mana?
Kamu pasti bisa.
Tidak. Aku tidak mau.
- Aku... - Tapi kamu akan terlihat bagus.
Aku tidak bisa melakukannya karena aku terlihat seperti pria tangguh.
Aku mempertimbangkan Jong Kook dan Jae Seok.
Tapi kurasa Jae Seok akan lebih menikmatinya daripada Jong Kook.
Siapa dari Ji Hyo dan So Min yang harus berpakaian sebagai pria?
Ji Hyo akan terlihat lebih bagus saat berpakaian sebagai pria,
tapi akan lebih lucu jika So Min yang melakukannya.
- Mari pilih So Min. - Dia belum pernah melakukannya.
- Belum pernah. - Benar.
Jadi, hari ini, Jae Seok, namamu Jenny.
- Pantas saja tertulis "Jenny". - Begitu rupanya.
- So Min, kamu Jeon So Bal. - So Bal?
- So Bal. - So Bal.
- Begitu rupanya. - Ya.
Itu alasannya.
Silakan pakai wig kalian.
- Pilih satu wig. - Aku harus memakai wig?
- Ini ide Seok Jin? - Ji Hyo, aku akan menjadi pria.
- Wanita dari "Snowpiercer." - "Snowpiercer?"
- "Snowpiercer." Aku penggemarnya. - "Snowpiercer?"
Dia memang mirip Tilda Swinton.
- Tepat. - "Tidak."
- Dia mirip. - Seolah disengaja.
Dia mengingatkanku pada film Get Out."
Noh Joo Hyun datang.
"Noh Joo Hyun datang"
"Why Can't We Stop Them."
"So Bal seperti pria tampan 40-an"
- Pak Noh. - Kamu terlihat tampan.
- Pak Noh Joo Hyun. - Kamu terlihat tampan.
Permainan yang akan kalian mainkan untuk memilih
rekan kalian untuk misi pertama adalah
Tahi Lalat Sama yang Kita Miliki.
- "Tahi lalat yang sama"? - Wanita akan
- berada di ruangan lain. - Baik.
- Para pria akan memilih julukan - Ya.
lalu menggambar tahi lalat di wajah satu sama lain.
Setelah itu,
kami akan menggambar tahi lalat yang sama di papan.
Wanita akan memiilih rekan mereka berdasarkan bentuk tahi lalat itu.
"Tahi lalat dan julukan"
Para wanita harus menggambar tahi lalat yang sama di wajah mereka.
- Benarkah? - Ya.
- Para wanita akan naik sekarang. - Tentu saja.
- Baik. - Baiklah.
Jenny akan naik.
- Ya. - Jenny.
Di mana harus kugambar tahi lalat? Siapa yang harus jadi rekanku?
Di antara para anggota Running Man,
aku tidak ingin berpasangan dengan siapa pun.
Kamu mau berpasangan dengan Jong Kook?
- Aku? Siapa pun kecuali Seok Jin. - Ya.
Siapa pun selain Seok Jin tidak masalah.
Kalau begitu, kita biarkan Ah In berpasangan dengannya.
- Kedengarannya bagus. - Seok Jin dan...
Jika kamu sungguh memilihnya hanya dengan melihat tahi lalat...
- Kami ditakdirkan berpasangan. - Tepat.
Kenapa mereka lama sekali?
Begini...
Jenny tidak bisa berhenti melihat dirinya di cermin. Tidak apa-apa?
"Gadis yang terlalu mencintai dirinya"
- Jenny. Astaga. - Astaga, sungguh.
- Hei, Ji Hyo. - Dahi Jenny kecil sekali.
Dahinya kecil.
Dahimu...
- Kenapa? - Itu terlalu kecil.
- Dahinya terlalu kecil. - Itu terlalu kecil.
Memiliki dahi kecil bukan masalah besar.
Aku sengaja memotong poninya.
- Tapi dahimu... - Pikirkan dahimu.
Urus urusanmu sendiri.
- Aku mudah marah. - Sungguh?
Kalian semua tampil di acara "The Mate"?
- Hei, bagaimana kalau kita sauna? - Ya?
- Tidak. Apa yang kamu bicarakan? - Hei.
Mari kita ke sauna bersama setelah syuting.
- Kamu yakin? - Ayo main sepak bola juga.
Ayo. Astaga. So Bal sangat lucu.
"Perannya adalah pria biasa, tapi sikapnya seperti preman"
- Semuanya. - Ya.
- Ya. - Pertama, pilih julukan
yang tidak mudah dikaitkan para wanita dengan diri kalian.
- Aku harus memilih apa? - Pilih julukanmu.
Aku memilih...
"Aku memilih..."
Eric.
Aku...
Aku akan menjadi Brad Pitt.
- Brad Pitt? - Brad Pitt.
Julukanku adalah Kekuatan Super.
Kekuatan Super?
Aku akan menjadi Hamster.
- Tapi itu sudah jelas. - Bagaimana denganmu, Jong Kook?
Aku harus memilih apa?
Kamu harus menjadi Puting.
- Puting? - Itu terlalu jelas.
- Bagaimana dengan Jjujju? - Apa?
Jjujju? Itu juga sudah jelas. Haruskah aku memilih itu?
- Tidak. Itu tidak relevan. - Bagaimana dengan Jjujju Rahasia?
Jjujju Rahasia.
- Jjujju Rahasia terdengar sempurna. - Jjujju Rahasia.
- Baik. Aku Jjujju Rahasia. - Jjujju Rahasia.
- Kedengarannya bagus. - Julukanku Jjujju Rahasia.
- Jjujju Rahasia. - Jjujju Rahasia.
Jjujju Rahasia.
- Aku bisa melakukan ini seharian. - Tidak apa-apa.
"Mereka mulai menggambar tahi lalat tanpa ragu"
- Lebih mudah digunakan seperti ini. - Ya.
- Harus ditekan. - Lebih halus di samping.
Aku memerankan karakter sedih.
"Aku memerankan karakter sedih"
"Mereka hanya perlu menggambar tahi lalat, tapi mereka kreatif"
Seok Jin, kurasa kamu harus membuatnya lebih gelap.
Se Chan, bukankah itu berlebihan?
Aku sudah selesai. Ada di seluruh hidungku.
Aku juga menggambari sepanjang garis bibirku.
Hei, tidak ada yang akan memilihmu.
"Angkuh"
Hei, julukan Kekuatan Super cocok untukmu.
"Dengan kumis, So Bal si Kekuatan Super bersikap arogan"
- Jika kamu pria, - Tapi pria tidak akan seperti itu.
aku yakin kamu akan menjadi perayu wanita.
- Semua wanita akan tertarik padaku. - Benar, bukan?
Dia tidak akan sepopuler ini jika dia pria.
Kakak, ayolah.
"Kakak, ayolah"
Kenapa sikapmu seperti preman?
- Bukankah semua pria seperti ini? - Tidak semua pria
- bersikap seperti itu. - Kenapa kamu menggerakkan mulutmu?
- Dia mencoba terlihat seperti pria. - Dia terus melakukan itu.
Bukankah semua pria seperti ini?
- Kami tidak melakukan itu. - Apa itu?
- Kakak. - Kami tidak melakukan itu.
Ini yang kami lakukan.
Kenapa kamu melakukan itu?
"Untuk apa kamu melakukan itu?"
- Untuk apa kamu melakukan itu? - Dan ini.
Kenapa kamu melakukan itu?
Selagi duduk, kamu berdiri dan berjalan seperti ini. "Ayo."
"Berjalan dengan canggung"
"Tunggu."
"Hanya pria yang memahaminya"
Aku mengerti. Maksudmu, ini?
- Seperti ini? - Semua pria melakukan ini.
Hei, hentikan.
"Dia sangat ingin meniru mereka"
- Benarkah seperti ini? - Semua pria bisa memahaminya.
"Ingin mencoba semua tindakan pria"
"Para pria memilih julukan mereka dan menggambar tahi lalat"
"Jjujju Rahasia, Hamster, Eric, Kekuatan Super, Brad Pitt"
Waktunya telah tiba.
Astaga. Apa itu?
Apa itu?
- Kekuatan Super pasti Haha. - Astaga.
Lalu Hamster pasti
- Menurutku Seok Jin. - Seok Jin.
Jjujju Rahasia.
Coba kulihat.
Menurutku Eric adalah So Bal.
Brad Pitt pasti Se Chan.
Hamster pasti Seok Sam.
Jjujju Rahasia pasti Kim Puting.
"Jenny hanya menebak satu julukan dengan benar"
Aku?
"Ah In yang pertama memilih rekannya"
"Dia ingin memilih Seok Jin"
Haruskah kupilih yang mudah? Sulit untuk memutuskan.
Ada banyak penggemarku yang pemalu.
"Tahi lalat besar di dahinya"
Dia tampak senang.
- Kamu menginginkan Seok Sam? - Jangan berubah pikiran.
Ya, aku ingin berpasangan dengannya. Kurasa dia akan membuatku nyaman.
Sekarang, kita akan bertemu rekan Brad Pitt.
- Baik. - Siapa itu?
- Mereka sudah memilih? - Brad Pitt...
Brad Pitt.
Ah In sepertinya sangat menyukai Seok Jin.
- Benar, bukan? Mungkinkah... - Menurutku...
- Ah In? - Aku yakin dia memilihmu.
- Dia hanya melihat tahi lalat. - Aku yakin.
Dia pasti tahu kamu yang mana. Aku yakin dia memilihmu.
Rekan Brad Pitt, silakan keluar.
Kuharap dia memilih Seok Jin.
Rekan Brad Pitt, silakan keluar.
"Siapakah rekan Seok Jin yang menunggu penggemar nomor satunya?"
Hei.
"Jenny muncul"
- Astaga, Jae Seok. - Sial. Aku sangat sial.
- Jenny. - Jae Seok.
- Ah In... - Kenapa kamu memilihku?
- Kenapa? - Kami menantikan Ah In.
Kenapa kamu memilihku?
Kurasa kalian membuatnya membingungkan.
Ah In seharusnya memilihnya.
Sudah jelas itu Seok Jin.
Kenapa?
- Maksudku, hidungnya... - Ini simpel.
Kenapa?
Ah In memilih tahi lalat di hidung karena mengira itu Seok Jin.
"Ah In mengira tahi lalat di hidung adalah Seok Jin"
- Apa? Dia memilih Se Chan? - Benarkah?
Dia mengira itu sinyal.
- Maksudku... Astaga. - Dia mengira itu sinyal.
- Kenapa Seok Sam? - Sungguh.
Astaga. Kenapa ini terjadi pada hari seperti ini?
- Kenapa Seok Sam? - Aku kesal sekali.
- Kenapa kamu? - Jae Seok, kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - Kukira itu disengaja.
Aku tidak suka ini.
Hei, maksudmu Ah In menggambar ini
- di hidungnya? - Astaga.
- Aku mengasihaninya. - Kukira...
- Demi menjadi rekanku? - Ya.
Ah In menggambar tahi lalat di hidungnya demi berpasangan denganmu.
- Aku mengasihaninya. - Kukira...
"Hee Jung muncul"
- Apa yang terjadi? - Dia membuat pengorbanan besar.
- Siapa rekannya? - Ah In yang malang.
- Dia memilih Jong Kook. - Benar juga.
"Dia memilih Jjujju Rahasia"
Aku memilih JR.
- Benar. Terima kasih. - JR.
- JR, Jjujju Rahasia. - Benar.
- Anggota berikutnya akan keluar. - Kukira itu dia.
"Berikutnya, Jeong Eui muncul"
- Astaga. Wajahnya terbentur. - Apa yang terjadi?
- Kamu baik-baik saja? - Buka matamu.
Kamu baik-baik saja?
- Dia menggambar air mata. - Dia menangis.
Aku bertanya apa kamu baik-baik saja.
"Dia memilih Haha sebagai rekannya"
Jeong Eui.
Kami pikir ini adalah
- Se Chan. - Kamu pikir itu aku?
- Benar juga. Ya, benar. - Benar.
- Mundur. - Membayangkan dia menggambar itu...
Dia bilang Ah In manis dengan tahi lalat ini. Aku tidak mau...
- Aku kesal sekali. - Ah In pasti...
- Malangnya dia. - Tepat.
"Ah In muncul"
Aku tidak tahu dia akan... Astaga.
Aku mengasihaninya.
- Sayang sekali. Aku tidak tahu. - Malangnya dia.
- Tidak apa-apa bagi pria, tapi... - Malangnya dia.
- Ah In, maaf. - Ini berlebihan.
Aku memberi tahu Seok Jin
- aku ingin berpasangan dengannya. - Aku tahu.
- Dan dia menyetujuinya. - Satu, dua, tiga.
- Maaf. - Maaf.
"Keduanya meminta maaf"
- Sayang sekali. - Maaf.
- Kukira - Aku memintamu menjadi rekanku
saat istirahat.
Ya, tapi kita tidak membahas di mana aku harus menggambar tahi lalat.
Kami semua mengira itu kamu.
- Tepat. Dia menggambar... - Tepat.
Kami pikir itu kamu karena julukanmu Hidung Besar.
Aku tahu.
Ini tidak kulakukan dengan sengaja.
Kami pikir itu mewakili Hidung Besar.
"Saat itu, Ji Hyo muncul"
Tuan putriku.
- Tuan Putriku datang. - Dia memilih Kekuatan Super.
- Tuan Putri kecilku. - Aku senang dia memilih So Bal.
- Kami tidak tahu itu dia. - Ini luar biasa.
- Jangan naik, So Bal. - Ji Hyo, kamu memilihku.
Sudah kuduga itu kamu.
- Tuan Putri cantikku. - Ayo minggir sedikit.
- Astaga. Sayang sekali. - Sayang sekali.
- Tuan Putriku. - Astaga, sungguh.
Kubilang aku akan senang selama bukan Seok Sam.
"Mereka semua tahu siapa rekan mereka"
- Astaga. Lihat itu. - Apa itu?
- Astaga. - Kurasa itu bom air.
Benar. Air akan jatuh.
Bom air di atas kepala kami? Baik.
Kurasa kita akan memakai topi.
Air akan jatuh di kepala kita.
Aku harus pergi saat memotong wigku.
- Aku tahu. - Akankah pria dengan wajahmu
populer di kalangan wanita?
Tentu saja.
"Tentu saja"
Tuan Putri kecilku.
- Pria cantik. - Astaga.
Bukankah dia tampak sangat cantik dengan gaya rambut itu?
- Tuan Putriku. - Seperti karakter kartun itu.
Aku ingin dia memiliki gaya rambut ini.
- Aku memberitahumu karakter itu. - Aku serius.
So Min, kamu harus memakai wig itu di kehidupan nyata.
Tepat.
Astaga.
Itu Jenny. Dia memakai jepit rambut.
- Siapa? Jenny? - Kamu tampak sangat cantik,
- Jenny. - Sial.
Dia benar-benar jelek, bukan?
Dia tidak puas dengan situasi ini.
Bagaimana kamu tahu?
Kalian puas dengan rekan kalian?
Tidak!
Aku tidak puas.
- Aku bahkan tidak bicara dengannya. - Sulit dipercaya.
- Jangan sebut dia rekanku. - Kamu tidak lihat kami berjauhan?
Tolong lebih perhatian.
- Apa? - Jangan konyol.
Aku harus sebaik apa lagi?
Tidak, bukan kamu.
- Maksudnya Seok Jin. - Akan kita bahas nanti.
- Tunggu dan lihat saja. - Jenny galak, bukan?
- Tentu saja. - Menakutkan sekali.
Bagaimana mungkin aku menyukainya?
Mari kita mulai permainan pertama.
Pada permainan pertama,
kalian akan melihat betapa tajamnya pasangan kalian.
Ini Detektif Pukulan Kepala.
Detektif Pukulan Kepala?
Satu tim akan memakai topi
dan duduk di bawah balon air.
Sisanya akan berdiri di belakang mereka.
Dari mereka yang berdiri di belakang,
satu tim akan maju
dan memukul kepala mereka yang duduk.
- Begitu rupanya. - Misalnya,
anggap saja Jenny dan Seok Jin duduk.
Ji Hyo akan memukul seseorang
lalu So Bal akan memukul orang satunya.
Pasangan yang duduk akan menentukan siapa yang memukul kepala mereka.
Jawab dengan benar dan kalian akan bertukar tempat.
Jika salah, pasangan lain akan mendapatkan poin.
Ini soal memberi tahu siapa yang memukul siapa.
Kita tidak akan tahu sampai kita bermain.
10 menit setelah permainan dimulai, balon airnya akan meledak.
Pasangan yang basah kuyup akan kehilangan tiga poin.
"Pasangan yang basah akan kehilangan tiga poin"
Siapa yang mau lebih dahulu?
Mungkin Jenny dan...
- Kami. - Tentu, kami akan bermain dahulu.
Tentu.
Astaga.
Hanya satu pasangan yang akan memukul kepala kita dari belakang.
- Totalnya dua. - Benar.
Kalian harus menebak
- siapa yang memukul. - Kami harus menjawab benar.
Mereka harus tahu siapa yang memukul mereka,
- jadi, kerahkan tenaga kalian. - Tentu saja.
Topinya boleh terbang, bukan?
- Baik. - Tidak apa-apa.
Kamu bisa tahu siapa orangnya dari cara mereka memukul orang lain.
- Semua orang punya sentuhan unik. - Benar.
Mari mulai permainannya.
- Kami harus tutup mata? - Mulai.
"Permainan dimulai"
Asal kamu tahu,
- So Min tidak akan diam saja. - Tidak akan.
- Ini... - Mari bertukar tempat.
Apa-apaan ini?
- Tidak, tunggu. - Bukan begitu.
"Jenny dipukul sekali"
"Jenny dipukul dua kali"
- Tidak, tunggu. - Bukan begitu.
Maaf, kami akan mengulanginya.
"Terjadi kebingungan"
Seharusnya kamu memukul orang satunya.
Kamu seharusnya memukul Seok Jin.
- Itu tidak benar. - Kudengar suara keras.
- Tunggu. - Kami tidak memahaminya.
Kami tidak paham aturannya.
- Bagaimana bisa? - So Min seharusnya memukulmu.
- Kenapa tidak paham? - Aku tahu siapa dia.
Mereka tidak begitu memahami aturannya.
- Kamu dipukul dua kali, bukan? - Benar.
Dia tidak memahami peraturannya.
- Ji Hyo memukulmu. - Ji Hyo memukulmu
- dan So Min juga memukulmu. - Kamu harus memukul orang satunya.
Tapi aku akan mengingat sentuhan tangan kalian.
- Terutama kamu. - Aku juga tahu.
Mereka berdua.
- Aku tahu sentuhan mereka. - Kalian paham aturannya sekarang?
- Kita akan mulai dari awal. - So Min, ayolah.
Mari berjalan di belakang mereka dahulu.
- Baik, mari berputar. - Jangan di depan mereka.
Itu ide bagus.
Mari kita buat mereka agak bingung.
- Aku tahu siapa orangnya. - Ayo!
- Mari kita tunggu sebentar. - Mereka yang sopan...
- Wus! - Kamu mengejutkanku.
- Jangan ke depan mereka. - Aku tahu siapa yang sopan.
- Aku tahu. - Aku bisa menebaknya.
"Jong Kook memukul kepala Jenny"
"Ya!"
Berikutnya giliran rekannya.
Dia berlari ke depan,
jadi, bukan So Min.
"Rekan Jong Kook, Hee Jung, memukul kepala Seok Jin"
Tebaklah.
Tangannya halus. Itu tangan wanita.
Dilihat dari tangan tipisnya, itu pasti tangan wanita.
- Aku juga mencium parfumnya. - Ini tidak mudah.
- Ini sulit. - Ini tidak mudah.
Itu wanita.
"Detektif tertua mengingat sentuhannya"
Apakah Jong Kook?
Tidak, menurutku Se Chan.
Se Chan dan Ah In. Dia tidak bisa menatap mataku.
- Dia tidak bisa. - Se Chan?
Tapi Se Chan akan memukul dengan keras.
- Apakah So Min? - So Min?
Dia berlari ke depan setelah seseorang memukulmu.
Itu So Min.
- Mungkin memang dia. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia.
- Sebodoh apakah kamu? - Mereka berdebat.
Tidak bisakah kamu bersikap lebih baik pada Jenny?
- Bersikaplah lebih baik. - Dia bukan Jae Seok.
- Ini Jenny. - Dia rekanmu.
- Bodoh? - Bersikaplah lebih baik.
Pikirkan saja.
- Kalian rekan. - Setelah kamu dipukul,
dia berlari di depanmu. Tidak mungkin dia.
Dia hanya mencoba menipu kita.
Bagaimana dengan ini?
- Bagaimana dia bisa tahu? - Aku dipukul seperti ini.
Bagiku seperti ini.
- Dalam kasusku... - Tidak mungkin.
- Aku dipukul seperti ini. - Apa?
- Lihat ini. - Tunjukkan padaku.
Aku dipukul seperti ini.
Kembali kemari.
Ini berubah menjadi sketsa komedi.
- Sini kamu. - Sketsa komedi.
Itu seperti sketsa komedi.
Sakit. Seseorang memukulmu sekeras itu?
Begitulah yang terjadi padaku.
Kalau begitu, pilihlah.
- Menurutmu siapa? - So Min dan Ji Hyo?
- Mari kita pilih Haha. - Haha dan Jeong Eui.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Jeong Eui. - Haha.
- Sial. - Duduklah kembali.
- Tidak meledak. - Sulit dipercaya.
"Hee Jung dan Jong Kook mencetak poin"
Tebak kapan pun kalian siap.
"Mengerang"
"Ayunan Penuh Ah In"
Kamu harus tetap duduk.
Itu gila!
- Tidak mungkin. - Sakit.
"Se Chan memukul Jenny"
Itu sakit atau tidak?
- Itu sakit atau tidak? - Sakit sekali.
- Itu juga menyakitkan bagiku. - Aku dipukul dengan keras.
Pasangan dengan dua anggota kita.
Ketahuan. Dia menarik perhatianku.
Dia? So Min.
Tidak, bukan dia.
Ah In bersikap seperti ini.
"Wus"
- Apa yang dia lakukan? - Bagaimana reaksinya?
Begitu aku berdiri, dia seperti ini.
"Dia langsung berpaling"
- Apakah Se Chan? - Benar.
- Se Chan... - Tapi pukulannya sangat keras.
- Se Chan dan... - Pria memukulku.
- Aku tahu aku benar. - Dia pria!
Bukan, itu Ah In.
- Bukan aku. - Ah In memukul kepalamu.
- Coba kulihat tanganmu. - Aku melihat reaksinya.
- Benarkah? - Lihat ekspresi Haha.
Se Chan yang memukulku.
- Itu pilihan kita? - Se Chan dan...
- Sebodoh apakah kamu? - Se Chan dan...
- Dia menyebutnya bodoh lagi. - Park Ah In.
Baik!
Pasangan lain akan duduk.
- Apa dia... - Itu Ah In.
- Ah In... - Kamu yang memukulku?
Ah In tidak bisa menatap mataku.
Sulit mengetahui siapa orangnya saat tamu memukulmu sangat keras.
Ah In suka memukul orang.
Dia memukulnya.
Itu bukan lelucon.
Mereka semua ingin bermain.
Kita tidak bisa bermain-main karena balonnya.
"Siapa yang akan memukul kepala mereka kali ini?"
Aku bisa merasakan kehadiranmu.
Baik, aku merasakan pukulan. Itu tangan wanita.
- Ada yang memukulmu? - Itu tidak keras.
Tidak keras? Baik.
Aku tahu itu So Min.
Aku tidak dipukul dengan keras.
Kalau begitu, Ji Hyo.
- Katakan itu Ji Hyo. - Ya, Ji Hyo dan...
- So Min yang memukulku. - Sakitkah?
Mereka satu tim, bukan?
- Aku dipukul. - Baik.
- Siapa itu? - So Min.
- Ji Hyo. - Mereka tidak melihat kita.
- So Min. - Dan Ji Hyo.
"Mereka ketahuan dalam waktu singkat"
- Bagus! - Kenapa aku sangat jelas?
Kenapa aku sangat jelas?
- Begini... - Kenapa kamu menggunakan tinjumu?
Ada apa denganmu?
So Min, ayolah.
- Kenapa aku selalu ketahuan? - Bagaimana mereka tahu itu dia?
So Min, fokuslah.
- Sulit dipercaya. - Bagaimana kamu tahu itu aku?
- Jeong Eui, ayolah. - Ini menyenangkan.
Ah In bersenang-senang.
Dia bilang, "Ini menyenangkan."
"Profesor Park menikmati permainan"
- Senang bisa kembali. - Itu membingungkan.
"Kepala So Bal dan Ji Hyo akan dipukul"
- Maaf. - Hati-hati melangkah.
Jae Seok, sungguh?
"Seperti peseluncur jarak pendek"
- Kali ini, pasti Jae Seok. - Baik.
Maksudku, Jenny. Satu...
Satu.
Kurasa memang Jae Seok.
Kurasa itu Jae Seok.
Aku serius. Tangannya terasa tegang.
- Kurasa itu Jae Seok. - Kamu tidak boleh melihat.
- Apa? - Kamu bercanda?
"Dia melihat ke belakang"
- Apa? - Kamu bercanda?
- Maaf. - Ada apa denganmu?
- Lagi. - Lakukan lagi.
- Ada apa dengannya? - Baiklah.
- Lakukan lagi. - Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Itu salah. - Tapi...
Jangan hidup seperti ini.
Dia bilang...
Ayo taruh tangan kita di depan.
- Maaf. - Julurkan lenganmu.
Siapa yang mau memukul?
Haha?
- Tentu. - Haha, silakan.
Pada hitungan ketiga, Haha dan rekannya akan memukul kepala mereka.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Haruskah aku memukulnya pada hitungan ketiga?
- Tidak, biar aku saja. - Tentu.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
"Pukul!"
- Hei! - Belum!
"Belum!"
- Sungguh? - Ayo!
- Aku sudah muak dengan ini. - Kenapa dia?
- Ada apa denganmu? - Dia merusak permainan menarik.
Berhenti mengintip!
Aku tidak bermaksud begitu. Itu tidak disengaja.
- Tapi... - Kalian akan melakukannya lagi.
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
Aku tidak bisa menahan diri.
Lihat ke belakang saat disuruh.
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Ada apa denganku?
- Tidak perlu menangis. - Aku menangis.
- Ji Hyo... - Itu terjadi begitu saja.
Kenapa aku terus melihat ke belakang?
- Ada apa denganku? - Sulit baginya untuk duduk diam.
Ayo pukul aku lagi.
Kalau begitu...
Tolong berkumpul lagi.
Jeong Eui dan Hee Jung harus memukul mereka berturut-turut.
Mereka bukan satu tim, tapi siapa yang peduli.
Siapa pun yang ingin memukul harus memukul mereka.
Kita mulai.
Siapakah orangnya? Sudah memutuskan?
- Satu, dua, tiga! - Tiga!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Pukul!"
Aku hanya merasakan tepukan.
Tebak siapa dia.
"Investigasi dimulai"
Itu Jeong Eui.
Benarkah?
Kurasa Jeong Eui yang memukulku.
- Kurasa Haha memukulmu. - Benarkah?
- Haha? - Kamu memukul keduanya?
- Apakah Haha? - Akankah jawabannya benar?
Tidak, Jeong Eui yang memukulku.
- Apa? - Jeong Eui memukulku, bukan kamu.
Aku merasakan sentuhan pria.
Mungkinkah Seok Jin?
"Astaga!"
- Apa? - Ya!
Apa kamu manusia gua?
- Apa itu tadi? - Apa-apaan itu?
Kamu boleh bicara.
- Aku boleh bicara? - Apa kamu monyet?
Dia buruk dalam sketsa komedi.
- Dia terdengar seperti manusia gua. - Tapi terasa kasar.
- Sangat perseptif. - Menurutku...
- Itu bukan Seok Jin. - Kurasa berasal dari sini.
- Kenapa kamu tidak tahu siapa itu? - Bagaimana mungkin...
Dari arah ini.
Haha bisa saja memukulmu seperti ini.
- Secara menyamping? - Ketahui saja itu bukan aku.
Jenny atau Seok Jin.
Jeong Eui.
- Bukan aku. - Bukan aku atau Seok Jin.
- Tidak. - Sungguh bukan.
"Siapa pun bisa menjadi pelakunya, jadi siapa pelakunya?"
Kalau begitu, aku memilih Haha.
- Tapi... - Tentu.
- Satu, dua, tiga. Haha. - Jeong Eui.
"Apakah tebakan Ji Hyo benar?"
- Lihat? - Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana bisa? - Sudah kuduga itu Jeong Eui.
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
Silakan duduk.
Jeong Eui mempermainkan kita sepanjang permainan.
- Jeong Eui... - Dia tidak bermain-main.
- Apa itu tadi? - Astaga!
"Balon airnya pecah"
"Menjerit"
- Apa itu tadi? Kenapa pecah? - Astaga.
- Itu membuatku takut. - Kenapa pecah di atas kami?
- Itu membuatku takut. - Baiklah!
- Kenapa tiba-tiba pecah? - Poin kalian dikurangi tiga.
- Kenapa tiba-tiba pecah? - Baiklah!
Itu tidak disengaja.
- Kalian tidak beruntung. - Baiklah!
"Biksu Haha dan Jeong Eui sangat terkejut"
Baiklah!
Kamu menganggap semuanya menyenangkan, bukan?
Ini saatnya mengumumkan peringkat.
Kalian akan mendapat keuntungan yang dibutuhkan di akhir
sesuai peringkat kalian.
- Begitukah? - Baik.
Posisi pertama diraih Jong Kook dan Hee Jung yang mendapat tiga poin.
"Posisi pertama: Jong Kook dan Hee Jung"
Mereka bermain dengan baik.
- Ya! - Posisi kedua
ditempati Se Chan dan Ah In.
"Posisi kedua: Se Chan dan Ah In"
Jenny dan Seok Jin serta So Min dan Ji Hyo
menempati posisi ketiga.
Haha dan Jeong Eui di posisi terakhir.
Sungguh.
Kami akan memberi kalian keuntungan sesuai hasilnya.
Kami akan membagikan permen saat misi pertama berakhir.
"Membagikan Permen"
Para anggota pria akan keluar dengan permen bertuliskan nama mereka.
Kalian akan melihat kotak berisi nama anggota wanita.
Buka kotak milik anggota wanita yang kalian inginkan sebagai rekan
- lalu masukkan permen kalian. - Baik.
Jika dua anggota pria atau lebih memilih anggota wanita yang sama,
anggota wanita akan memilih rekannya.
Siapa yang pertama?
Jika ada anggota wanita yang tidak menerima permen,
dia akan mendapat bola hukuman.
- Yang tidak mendapat permen? - Ya.
- Itu... - Itu kejam.
- Jangan khawatir, Ah In. - Baiklah.
- Semua mendapat satu? - Tidak apa.
- Kamu tidak akan berkhianat? - Tentu tidak.
- Aku bisa bermain dengan baik. - Baik.
Bisa beri tahu kami anggota pria mana yang kamu sukai?
Mari mulai dengan Jenny.
- Dengan siapa? - Dengan Jenny.
- Jenny. - Siapa yang kamu inginkan?
Aku tidak akan berubah pikiran.
Bagaimana jika kamu menarik perhatian dengan menari?
- Agar kami bisa memilihmu. - Ayolah.
- Aku yakin aku tidak seburuk itu. - Aku...
Aneh kamu mengajukan diri untuk mendapat permen.
Jangan masukkan permenmu di kotakku. Aku serius.
- Itu cukup menarik. - Jenny!
Menurutku dia menarik.
- Kamu tidak mau? - Jangan masukkan ke kotakku.
- Kamu yakin? - Hei, kamu memesona.
Kamu memesona.
"Kamu memesona"
Anehnya, kamu memesona.
- So Bal... - Dia maju.
Jika mau, kamu boleh memasukkan permenmu di kotakku.
- Begitukah? - Tapi kamu melarang kami.
Di mana rumahmu?
Rambut So Min lucu.
- Dia lucu sekali. - Rumahku?
Tapi rayuannya sangat kuno.
- Ji Hyo, giliranmu. - Dia lucu sekali.
Aku...
Aku memercayai rekanku.
- Maksudmu So Bal? - So Min.
Kamu tidak bisa memercayai orang seperti dia.
Tapi So Bal... Hei.
"Penampilan berlutut"
Kamu tahu apa yang dia katakan tadi?
Dia bilang tidak akan berubah pikiran,
tapi dia mendekati Jenny.
- dan berkata, "Di mana rumahmu?" - "Di mana rumahmu?"
- "Di mana rumahmu?" - Itu pesonanya.
- Aku pria nakal. - Hei.
- Itu pesonanya. - Benar, bukan?
Hanya kamu yang kucintai.
Matamu kelilipan?
"Maksudmu ini?"
- Bagaimana dengan Ah In? - Seok Jin setuju untuk memilihku.
"Mereka telah membuat kesepakatan"
- Astaga, dia mencampakkanku. - Dia tidak tahu siapa Seok Jin.
Ah In bahkan tidak menatapku.
Baiklah.
- Tidak ada yang memilihmu. - Aku mau Jenny.
Baiklah.
Tapi Ah In lebih tua darimu.
- Apa? - Dia lebih tua.
- Apa? - Berapa usiamu, Ah In?
Aku?
- Maaf... - Aku lahir tahun 1985.
- Maaf, Ah In. - Dia lebih tua darimu?
Maaf, Ah In.
Dia lebih tua darimu?
- Hei! Dasar kamu... - Aku juga tidak tahu!
- Kamu lebih tua dariku? - Dia lebih tua dariku?
Aku juga membuat kesalahan.
Kukira dia jauh lebih muda dariku.
- Kukira dia lebih muda. - Jadi, kupanggil dengan santai.
- Benarkah? - Maaf, Ah In.
- Sebaiknya jaga sikapmu. - Berapa usiamu?
- Berapa usiamu? - Maafkan aku!
Dia lahir pada tahun 1985.
- Aku lahir tahun 1985. - Maaf, aku lahir tahun 1986.
- Aku setahun lebih muda. Maaf. - Ah In.
- Maafkan aku, Ah In. - So Min.
- Se Chan. - Maafkan aku.
Aku langsung mengira dia lebih muda dariku.
Kalian berdua membuat kesalahan.
- Memalukan sekali. - Panggil dia dengan benar.
- Aku tidak tahu. - Baiklah.
Mari mulai dengan Seok Jin.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Ya.
Tapi masalahnya...
- Ah In. - Kamu tampak sangat muda.
- Ah In. - Ya, Seok Jin?
- Begini, Running Man... - Apa yang dia bicarakan?
- Bicara yang benar. - Apa? "Running Nan"?
Kuharap kamu tidak terluka.
Kamu ingin berpasangan dengan orang lain?
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
- Ucapannya saja tidak benar. - Pak, apa katamu?
Bukankah dia bilang "Running Min?"
"Seok Sam tidak menarik saat bicara"
- Apa itu Running Min? - Running Min.
Running Min?
Pak! Jangan masukkan permenmu ke kotakku!
Tidak akan!
Aku tidak akan diam jika permenmu kamu masukkan ke kotakku, Pak Tua.
Tidak akan!
"Siapa pilihan Seok Jin?"
Haruskah aku mengejutkan Jenny?
"Di kotak mana Seok Jin menaruh permennya?"
- Aku akan - Aku hampir gila di sana.
- menaruhnya di sini. - Jeong Eui tidak pandai bermain.
Baiklah. Semua orang sudah memutuskan.
Anggota wanita, silakan berdiri di depan kotak kalian.
Majulah.
Silakan buka pada hitungan ketiga.
- Baik. - Satu.
Kurasa Jenny mendapat banyak.
Dua, tiga.
"Membuka kotak mereka"
"Ke mana perginya permen para anggota pria?"
Kenapa ada banyak sekali?
Aku punya satu.
- Ya! - Kenapa ada banyak sekali?
Kenapa aku mendapat banyak sekali?
Jenny sangat populer.
Apa yang terjadi?
- Ji Hyo dalam masalah. - Kenapa aku mendapat banyak sekali?
"Se Chan dan So Bal memilih Jenny"
"Haha memilih Jeong Eui"
"Jong Kook memilih Hee Jung"
- Tunggu. Siapa yang tidak dapat? - Kenapa...
Ya!
Sudah kuduga.
Kenapa aku mendapat banyak sekali?
Ji Hyo tidak mendapat satu pun.
"Ji Hyo mendapat bola hukuman"
Aku tahu So Min akan mengkhianatiku.
- Kamu berpasangan dengan Jong Kook. - Aku melepasmu karena mencintaimu.
Jadi, Jenny akan menerima satu keuntungan lagi.
- Benar. - Kamu bisa memilih
anggota yang lebih kamu sukai.
Astaga, ini...
Jenny, mereka yang saling mencintai terlihat mirip.
Lihat mulut kita. Ini jelas cinta sejati.
Dia benar.
"Menatap dengan saksama"
- Kalian seperti sudah menikah. - Coba buat diri kalian menarik.
Tarik perhatiannya.
- Jenny. - Tidak, tunggu.
So Bal, kamu terlalu norak. Minggir.
- Ya! - Kenapa?
"Sedih"
Kamu harus tetap di samping Ji Hyo dan melindunginya.
Kamu terlalu gombal.
- Ji Hyo, kamu harus... - So Bal dan Ji Hyo bersatu kembali
- Beraninya - Bersatu kembali!
kamu menanyakan di mana rumahku?
Datangi dia!
- Tidak bolehkah kutolak? - Beraninya
kamu bertanya di mana rumahku?
"Berlutut untuk meminta maaf"
"Itu dia"
- Aku benci isyarat seperti itu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
"So Bal selalu berlutut"
- Hanya kamu yang kucintai. - Kamu bisa dipukuli jika begini.
- Kamu bisa dihajar. - Kamu hebat, So Bal.
- Hanya kamu yang kucintai. - So Bal memang pandai bicara.
- Hanya kamu yang kucintai. - Lupakan saja.
Aku ingin punya anak denganmu.
Lupakan saja!
"Aku ingin punya anak denganmu?"
- Dia ingin punya bayi? - Ayo pindah untuk makan siang.
- Baik! - Ayo!
Kita duduk dengan rekan kita? Baiklah.
Aku harus duduk dengan rekanku?
- Kamu bisa duduk di sini sekarang. - Baik.
- Atau kamu bisa duduk di sini. - Kamu menjadi sangat sopan.
Tidak, bukan begitu.
"Tiba-tiba menjadi sopan pada Ah In"
Dia menjadi terlalu sopan.
So Min, kamu persis seperti Princess Knight, bukan?
Ya, aku sangat mirip dengannya.
Ada animasi lama berjudul "Princess Knight."
- Gaya rambut kami sama. - Ya, benar.
Dia juga memakai gaun tuan putri.
Astaga, aku ingin makan pollack rebus.
- Apa katamu? - Baik, Seok Jin.
"Dia tiba-tiba ingin makan pollack rebus"
Baik, Seok Jin. Silakan turun dan memakan itu.
Silakan, Seok Jin.
"Mereka menyuruh Seok Jin turun"
- Pollack rebus... - Dia akan turun!
Tunggu, Pak!
Dia sungguh akan turun.
- Lupakan saja. - Seok Jin.
- Kamu tidak makan? - Aku akan memakannya saat pulang.
- Tunggu sebentar, Pak. - Akan kuminta dikirim ke rumah.
- Pak! - Dia bilang tidak akan memakannya.
Tolong hentikan busnya.
- Lupakan saja, Pak. - Tolong hentikan.
Mereka bercanda.
Silakan turun, Seok Jin.
Dia bilang kita bercanda.
Katakan yang kamu inginkan.
- Tidak apa-apa. - Lagi pula, kamu kapten kami.
- Dia benar. - Silakan.
Seok Jin, itu airku.
- Tidak, ini milikku. - Baru kuminum.
- Tidak. - Kutaruh di sini setelah minum.
- Benarkah? Aku juga meminumnya. - Turun dan minumlah.
- Pak! - Dia akan turun untuk minum air.
Kerja bagus hari ini.
- Dia menghentikan busnya. - Tidak perlu. Aku menemukan airku.
Busnya jalan lagi.
Baiklah.
Para tamu tidak ragu memukul kepalaku hari ini.
- Aku tahu. Pukulan mereka keras. - Aku sangat terkejut.
- Karena Ah In... - Dia tahu
karena dia sering menonton acara kita.
- Jadi, dia tahu. - Pukulan Jeong Eui juga keras.
- Pukulan Jeong Eui keras. - Dia tahu.
- Apa itu tadi? - Itu dia.
"Hei! Siapa itu?"
- Masalahnya... - Kamu tersenyum.
Itu Jenny.
Kamu tersenyum. Kamu tidak bisa membodohiku.
- Bukan aku. - Pasti kamu.
- Bukan aku. - Aku yakin itu kamu.
- Bukan aku. - Itu aku.
"Itu aku"
- Tebakanmu salah. - Tebakanmu salah.
Benarkah itu kamu?
- Itu memang dia. - Itu Hee Jung.
Kamu memukulku dengan keras.
- Dia bisa memukul dengan keras. - Itu Hee Jung.
Jika dipikir-pikir, tindakan Hee Jung aneh.
Kenapa dia tiba-tiba memukulnya?
- Tidak, aku... - Mereka menyuruhnya.
- Kita baru bertemu. - Kami menyuruhnya.
Lupakan saja, Seok Jin.
- Tidak apa-apa, Hee Jung. - Aku kelaparan. Maaf.
- Tidak apa-apa. - Dia bilang dia sensitif.
Aku sangat senang
- Karena kami memercayaimu, - kamu bersama kami hari ini.
- kami bermain denganmu. - Tentu saja.
Tidak apa. Kamu boleh memukul kepalaku kapan pun hari ini.
Inilah inti dari Running Min.
Ini Running Min.
Inilah inti dari Running Min.
"Apa ada mata-mata di antara kita?"
- "Mata-mata." - "Mata-mata."
- "Cari mata-matanya." - "Mata-mata
- di Running Min." - "Temukan dia."
Seok Jin tidak punya waktu untuk beristirahat.
Ini sebabnya dia terkadang tertidur.
Dia pingsan karena kelelahan.
Seok Jin, bersandarlah di tanganku. Aku akan menopang kepalamu.
- Tidak apa-apa. - Aku akan menopang kepalamu.
- Dia yang terbaik. - Hei.
Hentikan, Semuanya. Ada penggemarku hari ini.
- Siapa? - Penggemarku di sini.
- Benar juga. - Jadi, hentikan.
Kita harus membantu menyelamatkan harga dirinya.
Karena penggemarnya ada di sini.
Dia menjadi sangat sopan.
- Tentu saja. - Karena aku tidak tahu usianya.
Aku biasanya sopan. Kukira kamu lebih muda dariku.
Kamu pernah mengalami hal serupa, bukan?
- Benar. - Pria dari Jerman itu.
- Apa? - Siapa pria itu?
- Yoo Teo. - Benar. Teo.
Aku bilang, "Berapa usiamu?"
Dia bilang usianya 40 tahun. Aku langsung minta maaf.
"Dia langsung meminta maaf"
"Teo, yang lahir tahun 1981, berkunjung sebagai tamu"
"Teo"
"Berapa usiamu, Teo?"
"Usiaku 40 tahun"
"Maafkan aku"
"Se Chan kasar pada Teo yang lima tahun lebih tua darinya"
"Serta kepada Yeon Hee yang berkunjung pada hari yang sama"
"Berapa usiamu, Yeon Hee?"
"Aku lahir tahun 1988"
Yeon Hee lebih muda dari kita.
"Dia memperlakukan Yeon Hee sebagai orang yang lebih tua"
"Kamu bicara santai dengan orang yang lebih tua darimu"
"Dia membuat banyak kesalahan pada para tamu hari itu"
Tapi Ah In tampak lebih muda daripada Se Chan.
- Kamu membuat banyak kesalahan. - Aku tahu.
Itu karena mereka terlihat muda.
Dia hanya berusaha bersikap baik.
Kapten Jee sudah menyiapkan prasmanan makanan Korea
- Kedengarannya lezat. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Dia membayarnya dengan uangnya?
Tidak, kami menggunakan uang kami.
- Sayang sekali. - Tentu saja.
Traktir kami dengan uangmu karena kamu kapten.
Seok Jin tidak akan melakukan itu.
- Itu berlebihan. - Tapi aku yakin
setidaknya dia menyiapkan permen.
- Aku yakin dia menyiapkan permen. - Benar.
- Kenapa makanmu banyak hari ini? - Itu berlebihan.
- Kamu makan banyak permen. - Kenapa makanmu banyak?
Jeong Eui, aku kecanduan ini.
Dia sudah makan 30 permen.
- Aku tidak bisa berhenti makan. - Tangannya...
- Tangannya gemetar. - Dia aneh sekali.
Berapa yang dia makan?
- Katamu tidak suka makanan manis. - Dia menjadi aneh.
Tapi ini sangat adiktif.
Semuanya, setelah kita tiba di sana, dan saat makan siang,
seorang mafia akan menjalankan misi rahasianya.
"Ada misi rahasia untuk mafia"
"Mafia akan menjalankan misi saat makan siang?"
- Apa? - Ada mafia di antara kita?
Tidak, kami akan memutuskan orangnya.
- Apa? - Akan kami putuskan sekarang.
Kalian akan turun satu per satu,
dan satu pasangan akan menjadi mafia lewat undian.
Dan mafia harus menjalankan misi mereka saat makan siang.
- Begitu rupanya. - Sisanya harus menangkap mereka.
- Mereka pasti akan tertangkap. - Pasti.
Jika aku menjadi mafia... Tanganku akan gemetar
- jika Jong Kook menatapku. - Aku tahu.
"Kamu rupanya?"
Biar kuberi tahu sebelumnya. Aku akan melakukan hal-hal aneh.
- Aku juga. - Aku akan melakukan hal-hal aneh.
Kenapa? Kita harus menebak siapa mafianya.
Mafia biasanya tenang.
Mereka akan berpura-pura sengaja.
Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Aromanya sedap.
Kumohon...
Tidak akan mudah menjalankan misi saat makan siang.
Aku sudah pernah melakukannya.
Jadi, kami satu tim, bukan?
- Ya, benar. - Benar.
- Pilih satu dari lima kartu. - Mana yang harus kita pilih?
"Hanya ada satu kartu yang bertuliskan mafia"
- Silakan. - Yang ini?
Jangan pilih kartu mafia. Kumohon.
"Kartu apa yang dipilih Jeong Eui?"
Baiklah!
- Kita warga sipil. - Mari makan dengan tenang.
- Ji Hyo dan So Bal. - Ya.
"So Bal?"
Ada empat kartu di sini.
"Warga sipil"
Syukurlah.
"Ji Hyo dan So Bal juga warga sipil"
"Tidak seperti dua tim yang lega"
- Kamu ingin menjadi mafia? - Ya.
Aku ingin menjadi mafia.
Dia ingin menjadi mafia, tapi aku tidak.
Aku ingin menjadi mafia.
- Silakan pilih satu. - Salah satunya?
"Tersisa tiga kartu"
- Salah satu? Satu dari ketiganya? - Di antara tiga.
- Kamu saja yang pilih. - Aku?
Ya.
"Akankah Ah In menjadi mafia seperti keinginannya?"
Kita warga sipil.
Kami harus membawanya?
"Sayangnya, Seok Jin dan Ah In menjadi warga sipil"
- Kita harus memilih satu? - Ini...
"Jenny memilih satu dengan berani begitu masuk"
"Mereka memilih kartu mafia"
- Apa? - Kalian...
Kenapa kamu memilih ini?
Misi hari ini sangat sederhana.
Akan ada prasmanan makanan Korea.
- Semua orang akan diberikan piring. - Baik.
Jika ada makanan di piring seseorang,
anggota lainnya tidak boleh menaruh makanan di piringnya.
- Apa maksudnya? - Apa maksudnya?
Itu artinya makanan tidak boleh ada di piring kalian secara bersamaan.
Meski hanya sedikit.
"Tidak boleh ada makanan di piring secara bersamaan"
Ini mirip dengan misi di mana seseorang harus tetap berdiri.
- Itu yang terburuk. - Benar.
- Jangan makan banyak. - Baik.
Mari makan sedikit demi sedikit.
- Kamu harus makan sedikit hari ini. - Baik.
Mi gelas juga dianggap makanan.
- Baik. - Baik.
Baik.
- Kita langsung mulai? - Ya.
- Kita naik ke sini? - Yang lainnya ada di atas sana.
Kedengarannya seru.
Dia terlihat santai.
- So Bal. - Ya?
- Kamu merapikan rambutmu? - Ya.
Kamu tidak keramas?
Bukankah orang-orang keramas sepekan sekali?
- So Min. - Astaga.
Pria macam apa yang bersikap seperti ini?
Tidak ada yang melakukan ini.
Siapa yang melakukan itu?
- Apa kamu preman? - Bisa tampil lebih alami?
Pria tidak bersikap seperti itu.
"Saat dia berlagak seperti preman"
Jenny.
Jenny?
Apa?
- Kursinya hanya tiga. - Kamu diam saja?
- Ada tiga. - Benar.
- Apa kamu mafia? - Kamu sedang apa?
Jenny, duduklah di sini.
Seok Jin menyilangkan tangannya. Pasti ini.
- Ya. - Begitu rupanya.
Baiklah.
- Sudah dimulai. - Mafia.
- Jong Kook. - Duduklah di sini.
Mari kita lihat apakah ada yang bersikap aneh.
Kamu menyilangkan tanganmu.
- Biar kulihat wajah kalian. - Kamu menyilangkan tanganmu.
- Adakah yang bersikap aneh? - Biar kupindai wajah kalian.
"Dia mulai memperhatikan mereka begitu masuk"
- Adakah yang bersikap aneh? - Biar kupindai wajah kalian.
Baiklah.
- Kamu jarang menyilangkan lengan. - Baiklah.
Bagus.
Jae Seok tidak melihatku sekali pun dan terus berpaling
saat aku masuk.
"Si ular memilih mafia begitu dimulai"
"Bisakah mereka lolos dari si ular?"
- Baiklah. - Semuanya,
kami akan membawakan prasmanan yang diminta Kapten Jee.
- Ya! - Baiklah!
Semuanya, aku bersikeras makan ini hari ini.
Tolong tepuk tangan untukku.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu tampak sangat senang.
Ada mi instan juga.
Itu favoritku.
Ada daging goreng juga.
Ayam pedas rebus.
Ada nasi goreng juga.
- Wah, ini... - Ada mi juga.
"Aku harus makan ini dengan mi"
- Ini gurita. - Aku harus makan ini dengan mi.
Aku mau nasi goreng.
"Tertawa"
- Daging goreng... - Ini...
- Ada apa? - Apa ini enak?
Makanlah dengan nyaman. Mereka mafia.
- Siapa? - Tim ini.
- Tim Merah. - Kenapa mengira kami?
- Makanlah dengan nyaman. - Kenapa kami?
Dia mulai lagi.
- Dia mulai lagi. - Makan saja dengan nyaman.
- Terima kasih. - Jong Kook.
- Kita tidak perlu melihatnya. - Itu mereka?
Tidak adil jika kita memilih mereka setelah melihat perilaku mereka.
- Jadi, aku akan - Itu mereka?
memilih mereka sebagai mafia sejak awal.
Dia mulai lagi.
- Tapi... - Menyebalkan sekali.
Anehnya, firasatnya selalu benar.
- Aku harus makan dengan nyaman. - Ya, silakan.
- Mari makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Mafia, nikmati makanan. kalian. - Terima kasih atas makanannya.
- Aku akan mulai dengan mi. - Baiklah.
Kami berpendapat
- sikap mereka aneh. - Aku juga mau mi.
Atau mungkin mereka. Sikap Haha juga aneh.
- Aku akan makan mi. - Ada paha ayam.
Sikap Haha juga aneh.
"Jae Seok tidak bisa menaruh makanan di piringnya"
Haruskah aku makan tteokbokki? Astaga, ini...
Tunggu. Haruskah aku makan ramyeon?
"Dia bergerak ke sudut sambil menggerutu"
- Kenapa kamu menumpahkannya? - Aku warga sipil.
Astaga, ini...
- Mari makan ini. - Siapa yang makan begitu berisik?
- Tampaknya - Terima kasih atas makanannya.
Se Chan dan Jae Seok bergerak terpisah.
Aku hanya merebus air panas untuk mi gelas.
Aku harus merebus air dahulu.
Aku sangat lapar.
Aku bahkan tidak bisa bicara.
"Se Chan mulai makan"
Boleh aku minta mi yang kamu campur?
Kenapa kamu makan punyaku?
"Langkah tidak terduga So Bal"
- Makan makanan orang lain. - Itu karena dia mengambil banyak.
- Lihat itu. - Itu aneh.
- Kenapa kamu makan ini? - Kamu menyantap makanan Se Chan.
Tapi ada mi di depanmu.
Karena dia mengambil banyak.
"So Bal membantu mafia dengan mencuri mi"
So Min, maaf, tapi kita harus menangkap mafia.
Jangan membuat orang lain bingung.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Tindakanmu... Itu aneh.
"Jong Kook tidak terlalu perhatian"
So Min mengambil makanan orang lain?
Aku suka mi.
"Dia tidak bisa makan mi padahal ada di depannya"
Kamu harus mencampur mi dengan gurita berbumbu.
Benar, bukan?
Hei, habiskan makananmu.
"Biarkan aku makan juga"
"Habiskan makananmu"? Itu aneh. Kenapa dia memburu-burunya?
- Dia harus menghabiskannya dahulu? - Kamu harus menghabiskannya.
Ada apa ini?
- Ada nasi di sini. - Benarkah?
"Selagi Se Chan memasukkan mi ke mulutnya"
Ini tampak sangat enak.
"Jae Seok hanya mengurus mi"
Aku harus mencampur gurita berbumbu dengan ini.
Kamu bicara dengan siapa, Jae Seok?
Aku bicara sendiri.
"Sementara itu, piring Se Chan akhirnya kosong"
Kamu harus memperhatikan apa yang dilakukan tim lain.
"Begitu Se Chan mengosongkan piringnya"
"Jae Seok mengisi piringnya dengan makanan"
Sepertinya ini enak sekali. Tampak luar biasa.
Lihat apakah airnya sudah mendidih.
Jae Seok dan Se Chan
makan mi.
- Ini... - Minya sangat enak.
- Aku suka sekali mi. - Ini...
- Ini... - Jong Kook, aku suka mi.
- Mencuri makanan orang lain. - Enak sekali, bukan?
Tapi... Hei.
Seolah-olah Jong Kook sedang mengintai
"Pengintaian Detektif Kim"
Apa?
Dia melakukan ini sambil makan.
"Matanya tertuju pada tersangka selagi makan"
Detektif Kim Puting, kamu luar biasa.
Kamu luar biasa, Detektif Kim Puting.
"Bahkan putingnya memelototi tersangka"
Kamu akan makan itu?
Tidak perlu.
- Kamu harus... - Tidak perlu. Untukmu saja.
"Se Chan mengulur waktu di sudut saat Jae Seok makan"
Kurasa ini milik Jae Seok.
- Boleh aku minum soda? - Tentu boleh.
"Jae Seok mengosongkan piringnya"
Ini enak sekali.
"Se Chan melihat piring Jae Seok kosong"
Tidak ada gurita kuning di sini?
- Benar. - Itu sangat alami.
"Saat itu, Jae Seok mengambil makanan lagi"
- Kamu butuh sesuatu, Ah In? - Tidak perlu.
Daging gorengnya enak sekali.
Daging goreng gaya lama.
- Daging gorengnya - Daging goreng gaya lama.
ringan dan enak.
Biar kucoba tteokbokki-nya.
"Menambahkan tteokbokki di atas daging goreng"
Bukankah kamu makan terlalu banyak?
- Bukankah itu terlalu banyak? - Tidak.
Waktu kalian tiga menit lagi.
Kalian bisa makan dengan nyaman selama tiga menit lagi.
"Warga sipil mengawasi karena sisa waktunya tidak lama lagi"
Bukankah sikapnya canggung?
"Jenny, yang bahkan mengambil tteokbokki"
"Mulai makan mi instan"
Sumpitnya. Astaga.
Di mana setiap tim duduk? Dua di sini dan dua di sana.
Daging gorengnya enak sekali!
Mungkin misinya adalah duduk bersama
dan tidak pernah berdiri.
Bagaimana jika kita mencoba berdiri?
Ini enak sekali.
- Mari kita coba... - Kita semua bisa mencoba berdiri.
- Aku sudah berdiri tadi. - Haha berdiri tadi.
"Tunggu"
Kamu sudah selesai?
"Kamu sudah selesai?"
"Bingung"
- Aku akan makan lagi. - Kamu sudah selesai?
- Kenapa tidak makan? - Kenapa tidak makan?
- Dia tidak makan banyak. - Kenapa kamu tidak makan?
Kenapa kamu tidak makan?
Haha, kamu pernah melakukan ini.
Jangan terlalu kejam.
- Kenapa kamu tidak makan? - Dia juga tidak banyak bicara.
- Aku akan makan lagi. - Kamu menunggu Jae Seok?
- Siapa? - Kamu hanya bisa makan
saat Jae Seok tidak makan?
"Kamu hanya makan saat Jae Seok tidak makan?"
- Bukan begitu. - Pasti begitu.
Pasti begitu.
Aku melihatnya mengambil Coca-Cola tadi.
Dia melihat Jae Seok
dan berpura-pura minum sampai Jae Seok selesai mengunyah.
- Bukan begitu. - Makanlah sesuatu.
- Saat Jae Seok... - Aku bisa makan.
- Itu tidak penting. - Makanlah sesuatu.
- Makanlah bersamaan. - Itu tidak penting.
- Ini aneh. - Piringnya kosong.
Selain itu...
Dia tidak bisa makan karena Jae Seok makan.
Aku bisa makan.
- Itu tidak benar. - Cobalah kimchi-nya.
Aku makan kimchi tadi.
Kamu makan semuanya tadi?
- Kamu tidak mau makan lagi? - Aku mau.
- Kenapa kamu tidak makan? - Kamu mau makan atau tidak?
Aku sedang berpikir.
Se Chan suka makan, tapi piringnya...
- Jam makan siang sudah berakhir. - Sudah?
Saatnya menangkap para anggota mafia.
- Jae Seok dan Se Chan. - Kami?
Se Chan dan Jae Seok.
Se Chan dan Jenny.
Sikap Se Chan sangat aneh.
Se Chan.
Dengan empat suara, Se Chan dan Jenny menjadi kandidat.
Para anggota mafia adalah
Jenny dan Se Chan.
Kita benar.
Kita bukan anggota mafia.
Kita benar.
- Itu sangat jelas. - Kalian anggota mafia?
Kenapa kamu mengambil banyak makanan?
Kamu kelaparan?
Jika ada makanan di piring salah satu anggota,
anggota lain tidak bisa makan.
Misi ini terlalu sulit.
Dia menaruh daging goreng dan tteokbokki di piringnya.
Kenapa kamu mengambil kimchi lobak muda? Kamu bahkan tidak memakannya.
Aku tampak mencurigakan karena piringku kosong.
- Benar. Kamu tidak makan banyak. - Tapi ini hidangan favoritku.
- Ini hidangan favoritku. - Kalian gagal sejak awal.
Begitu Jong Kook masuk, dia melihat Jae Seok dan berkata,
- "Astaga." - "Astaga."
"Kalian bisa bersantai dan makan."
- Kamu tahu... - "Ini Jenny."
Bukan hanya Jae Seok. Wajah Se Chan juga kaku.
Saat Jong Kook begitu, kru produksi seperti ini.
Mereka tidak bisa makan dengan tenang.
"Menghela napas"
Kamu lihat betapa heningnya mereka, bukan?
Kalian berdua akan dirugikan di akhir.
Tim lain akan menerima keuntungan.
Namun, satu tim akan dikecualikan.
- Jenny dan Se Chan boleh memilih. - Benarkah?
Satu tim tidak akan menerima keuntungan.
- Kalau begitu... - Ya.
Keputusan kami sudah jelas.
Ya. Jong Kook dan...
Apa?
"Jong Kook dihukum karena membuat mereka sesak"
Tentu saja.
Dengarkan aku sebentar.
Apa aku menekanmu saat kamu makan?
- Kamu melakukan itu sejak awal. - Dengar.
- Jong Kook. - Tidak.
- Aku hanya menyampaikan pendapatku. - Dengar.
Aku menyuruhmu bersantai dan makan.
"Jae Seok tidak melihatku."
Lalu kita duduk, bukan?
"Baiklah. Bersantai dan makanlah."
"Jawabannya sudah jelas."
"Jawabannya sudah jelas"
- Bukan begitu. - Kamu menekan kami.
Siapa yang membuat kalian tidak nyaman saat makan?
- Itu Haha. - Haha.
- Tapi Haha. - Sejujurnya,
tuduhan Jong Kook
- yang membuatku seperti itu. - Benar.
Kurang ajar.
Jong Kook sangat yakin.
Itu konyol. Aku hanya mengatakan satu hal.
Karena pendapat mereka berbeda,
kami akan memilih Seok Jin dan...
- Kenapa? - Tunggu.
"Seok Jin menerima berita mengejutkan saat makan"
Tunggu.
- Bukankah itu solusinya? - Ya.
- Mereka merasa menjadi korban, - Benar.
- jadi kami tidak bisa memilih. - Benar. Aku tidak berbuat banyak.
Bukan begitu, Se Chan? Keduanya merasa menjadi korban.
- Mereka merasa menjadi korban? Hei. - Tidak mungkin.
Berandal.
- Kamu mau dimarahkan? - "Dasar berandal."
- Kamu maudimarahkan? - "Dasar berandal."
"Dia bermaksud mengatakan dimarahi"
- Dia sama sekali tidak menakutkan. - Dia tidak bisa bicara.
"Kamu mau dimarahkan?" Apa maksudmu?
"Dasar berandal."
"Kamu mau dimarahkan?"
Jika tidak, kami bisa memilih Ji Hyo
- dan So Min. - Kenapa?
- Benar. - Ayolah, Jae Seok.
- Jika kamu ingat, - Ayolah, Jae Seok.
So Min melakukan hal aneh untuk menunjukkan dia warga sipil.
Aku hanya melakukan itu karena dia makan banyak mi.
Setelah selesai makan, kita akan bertemu di lokasi terakhir.
Baiklah.
Ini kesempatan terakhir pria untuk memilih wanita untuk diberi permen.
- Dia butuh seseorang yang... - Untuk apa aku berganti pilihan?
"Mereka mengantarkan permen pada wanita yang mereka sukai"
Siapa yang harus kupilih?
"Giliran So Bal"
"Dengan kaki yang cedera, dia merenung dengan keren"
Bagaimana ini?
Siapa yang harus kupilih?
"Siapa yang harus kupilih?"
"Menghela napas"
"Siapa pilihan So Bal?"
Astaga.
- Cepat kemari, So Bal. - Hei.
Lari ke sini.
- Kamu yang termuda. - Hei.
- Dengar. - Jangan lakukan itu.
- So Bal harus dipukuli. - Apa?
Apa itu tadi?
- Hei. - Berdiri tegak.
- Berdiri tegak. - Sepatu modis apa itu?
- Sepatu modis. - Pak.
- "Pak?" - "Pak?"
Kamu pikir kamu siapa?
Lihat ini. So Bal tidak bisa dikendalikan.
- So Bal tidak bisa dikendalikan. - Kurang ajar.
Bahkan ayahku tidak memarahiku. Kamu pikir kamu siapa?
"Meludah"
"Tertawa"
- Dia senang. - Dia senang.
- Dia senang. - Kamu manis.
Itu tiba-tiba sekali. "Kamu manis."
Baiklah, Semuanya.
- Para pria menaruh permen mereka. - Benarkah?
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Hee Jung dan Jeong Eui, dua permen Ji Hyo, satu permen"
Ayo.
- Apa? - Ada pria baru.
- Kamu jahat sekali. - Ah In, aku punya alasan.
- Apa? - Ah In.
- Kamu jahat sekali. - Ah In, aku punya alasan.
Aku ingin kamu mencoba mendapatkan anggota lain
- sebagai rekan. - Tapi tidak ada permen.
Mereka pasti senang.
Hee Jung dan Jeong Eui masing-masing menerima dua suara.
Jenny dan Ah In akan menerima bola hukuman.
Mari mulai dengan Hee Jung.
Kupikir aku bisa menjadi yang terbaik
dengan mencuri kekasih Jong Kook.
Keluarkan tanganmu dari saku.
- Hei. - Jangan terlalu arogan.
Jangan sombong hanya karena kamu tampan.
Jika kamu tampan, bersikaplah seperti itu.
- Sangat sulit untuk memilih satu. - Letakkan.
Kamu tidak akan bertemu mereka lagi setelah permainan ini.
- Kamu tidak akan bertemu mereka. - Jenny.
Sungguh.
"Jenny mengutarakan pikirannya"
- Kalau begitu... - Ide bagus.
So Bal tersingkir.
- Maaf. - Itu akan memberimu pelajaran.
- Hei. - Astaga.
Hei, begitulah dunia.
Kamu ditolak.
Enyahlah, Berengsek.
Jeong Eui menolak Haha.
- Jeong Eui menolak Haha. - Jeong Eui memilih Se Chan.
- Baik. - Dia menolakku?
Hei, kemarilah.
- Nak, kemarilah. - Kamu juga ditolak, Gurita.
- Gurita. - Kamu bahkan tidak berpikir.
Kami setuju untuk santai soal itu.
- Baiklah. - Santai saja.
Ah In, pilih pria yang kamu inginkan.
Aku percaya diri.
Itu bagus.
- Baik. - Itu bagus.
- Gurita. - Tim "Hangout with Yoo".
- Gurita, kemarilah. - Tim "Hangout with Yoo".
- Ayo. - Tim "Hangout with Yoo".
Mereka tidak boleh bersama.
- Mereka Tim "Hangout with Yoo"? - Baik. Rekanku sama.
- Apa ini? - Ada gergaji bundar.
Semuanya akan terpotong.
- Tidak mungkin. - Lihat. Ada gergaji bundar.
- Semua akan terpotong. - Semua akan terpotong.
- Begitu rupanya. - Ini menakutkan.
Semuanya akan terpotong hari ini.
Baiklah, Semuanya. Kalian berdua sangat akur.
Ah In, dia tampan.
- Dia pacarku. - Dia memedulikan penampilan pria.
Ini misi terakhir.
Ji Hyo dan Seok Jin
tidak saling menatap.
- Mereka tidak akrab. - Kami sudah 13 tahun begini.
- Kami keluarga. - Benar.
Ini misi terakhir.
Jika gagal menjawab,
kalian bisa jatuh dari pohon dan terkena serangan jantung.
- Ini Kuis Serangan Jantung. - Ini kuis.
Kuis Serangan Jantung.
- Apa ini kuis? - Apa ini kuis?
Baik.
- Ini tim yang bagus. - So Min.
Kamu bukan So Min. Ji Hyo.
- Apa ini kuis? - Aku tidak pandai dalam kuis.
Aku Kepala Kosong.
Aku bodoh.
Jenny adalah rajanya "Kuis Janghak".
Setiap pertandingan adalah antara dua tim.
Dua orang akan duduk di papan kayu.
Dua orang.
Lalu ini adalah
nama para pemirsa yang menyukai Running Man.
- Benarkah? - Ya.
Mereka mengirimkan informasi dan pertanyaan.
- Astaga. - Jadi,
pemirsa dari berbagai kelompok usia
dari anak TK hingga pegawai kantoran.
Tim yang memiliki prioritas
- akan memilih nama. - Baik.
Lalu kalian akan memeriksa informasi yang sesuai namanya.
- Papannya terdiri dari 20 bagian. - Baik.
Kalian putuskan berapa bagian yang ingin dipertaruhkan per pertanyaan.
- Benar. - Kita akan mempertaruhkan bagian.
Kalian akan menerima pertanyaan setelah itu.
Tim lawan akan kehilangan bagian jika menjawab dengan benar.
Pertandingan berakhir jika papan kalian roboh.
- Baik. - Baiklah.
Tingkat kesulitannya berbeda, jadi pilihlah pertanyaannya dengan baik.
- Baik. - Harus memilih dengan baik.
Kamu bisa menebak usia dari namanya.
Ye Eun pilihan yang bagus.
Aku tidak kenal siapa pun bernama Saet Byeol.
Teman-temanku bernama Eun Sook,
- Mi Young. - Benar.
- Eun Jeong. - Eun Ja.
Gyeong Nam akan menjadi nama orang tua.
Tim lain boleh duduk.
- Tim Dua dan Tim Tiga, pakai helm. - Kita yang pertama?
- Baik. - Baik.
- Ini menakutkan. - Kamu tahu,
itu sangat menakutkan walaupun tidak terlalu tinggi.
Tim mana yang mau lebih dahulu?
- Tim itu akan mulai lebih dahulu. - Kalau begitu...
- Aku gugup. - Apa?
Mulailah lebih dahulu.
- Kenapa? - Lebih baik menjadi yang pertama.
- Benarkah? - Baik.
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Jangan menariknya kembali.
Pilih nama pilihan kalian.
- Baiklah. - Pilih satu.
"Nama mana yang akan memberi mereka keuntungan?"
- Kamu mau yang mana? - Kim Jong Kook.
Bagaimana dengan Kim Jong Kook?
- Kim Jong Kook? - Ya.
Pasti sulit hidup dengan nama itu.
Kim Gook Jong?
Pasti sulit hidup dengan nama itu.
Usianya 27 tahun.
- Senior jurusan ekonomi. - Universitas S.
- Tidak. - Ini akan sulit.
Pertanyaannya akan sulit.
- Ini akan sulit. - Seok Jin.
- Kamu mengambil jurusan manajemen? - Ya, benar.
Pertanyaan terkait ekonomi akan bagus.
Aku tidak tahu banyak soal ekonomi. Seok Jin pasti tahu.
- Itu akan bagus. - Aku tidak tahu apa-apa.
Kamu punya prioritas dalam pertanyaan ini.
Putuskan berapa bagian yang ingin kalian pertaruhkan.
- Pertaruhkan lima bagian. - Pria bernama Kim Jong Kook
- seharusnya berolahraga. - Ada berapa bagian?
"Tidak bisa membiarkan hal itu"
- Ada berapa? - Berapa yang harus dipertaruhkan?
- Sekitar... - Dua?
Karena dia jurusan ekonomi, kita tidak boleh bertaruh banyak.
Seok Jin berinvestasi saham.
- Jurusanku manajemen. - Dia tahu banyak soal itu.
- Haruskah kita bertaruh satu? - Mari lakukan itu.
- Ayo. - Itu terlalu sedikit.
"Itu terlalu sedikit"
Seok Jin tahu banyak tentang ekonomi.
- Pertaruhkan tiga bagian. - Ayolah.
Dia... Kami akan bertaruh dua bagian.
- Dua bagian. - Ya.
Astaga.
Pertaruhkan empat atau lebih.
Dia memelototiku.
- Kenapa aku yang terakhir? - Kamu yang terakhir.
Kenapa aku yang terakhir? Kenapa kamu berhenti bicara?
Kenapa kamu bertaruh dua bagian? Pertaruhkan tiga bagian.
- Biarkan kami. - Baiklah.
- Tingkat kesulitannya akan tinggi. - Ini pertanyaannya.
Mari kita lihat.
Pertanyaan ini dikirim oleh Kim Jong Kook.
Teknik manajemen apa
yang melibatkan penyerahan tugas kepada pihak ketiga?
Apa?
- Teknik manajemen apa - Aku tidak tahu.
yang melibatkan penyerahan tugas kepada pihak ketiga?
- Teknik manajemen? - Ya.
- Kepada pihak ketiga? - Teknik manajemen.
"Kim Jong Kook"
- Bos boneka. - Pihak ketiga.
- Bos boneka. - CFO.
Beri tahu kami ini. Jawabannya bahasa Korea atau Inggris?
Bahasa Inggris.
- Bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?
- Agensi. - Apa pertanyaannya tadi?
Ini melibatkan memberikan tugas ke perusahaan lain.
- Kalian pasti sering mendengarnya. - Aku tahu.
- Apa itu? - Aku tahu.
- Apa itu pepatah? - TV apa saja.
"TV apa saja?"
Kamu dalam masalah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu dalam masalah. Apa yang akan kamu lakukan?
Memberi tugas ke pihak ketiga.
- Ya. - Pihak ketiga. Bahasa Inggris.
"Dia berpura-pura tahu jawabannya"
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Seok Jin pasti tahu jawabannya.
- Biar kujawab. - Baik.
Konsultasi.
- Ayo. - Konsultasi itu salah.
- Ini... - Suku katanya tiga.
- Tiga suku kata? - Benar.
Dalam bahasa Inggris?
- Ya. - Bos boneka.
Maximus?
- Tiga suku kata? - Bos boneka.
- Bos boneka. - Bos boneka.
Bos boneka.
"Dia bilang 'bos boneka'"
Kamu akan mengenalinya saat mendengarnya.
- Kami akan mengenalinya. - Ini membuatku gila.
Bisa beri aku satu huruf?
Boleh kuberi mereka petunjuk?
- Beri kami huruf. - Kamu memberi mereka petunjuk.
Jawabannya terdiri dari tiga suku kata, bukan?
- Akan kuberi yang pertama. - Huruf.
"Gerakannya memberi mereka suku kata pertama"
- Apa itu? - Ayo.
Itu petunjuk penting.
Apa?
Ayo.
"Dia bahkan mengucapkan kata itu"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"Seok Jin lebih cepat!"
- Seok Jin. - Biar kujawab.
- Alih daya. - Alih daya.
- Alih daya. Benar. - Alih daya.
- Alih daya. - Bukankah aku lebih cepat?
Kamu mengatakannya lebih cepat.
Kenapa kamu tidak menjawab lebih awal?
Itu pengetahuan dasar.
- Alih daya. Benar, bukan? - Aku tidak tahu.
Bagaimana kamu tahu?
- Aku tahu apa itu alih daya. - Aku membaca koran.
- Kamu membaca koran. - Kamu membaca koran?
- Alih daya. - Ada apa denganmu?
Bukankah aku mengatakannya lebih cepat?
Bagiannya dipotong.
- Bukankah aku lebih cepat? - Apa?
"Bergetar"
Bagiannya dipotong.
Di belakang mereka.
"Gergaji mulai memotong bagiannya"
Di belakang mereka.
"Suara keras membuat mereka takut!"
Ini sungguhan.
Di belakang mereka.
- Aku mengatakannya lebih cepat. - Acara ini menjadi spektakuler.
Mereka miring ke depan.
"Astaga!"
Berhenti!
Kita punya pratinjau sekarang.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Tidak!
Luar biasa!
Hebat!
"Rahasia di balik pratinjau yang layak ditonton"
Running Man pasti punya banyak uang untuk produksi.
Ada Jee Seok Jun.
Haruskah kita memilih Jee Seok Jun?
- Tentu. - Ayo. Kami memilih Jee Seok Jun.
Seok Jun.
- Seok Jun. - Aku yakin dia belum tua.
- Berusia 24 tahun. - Calon PNS.
- Kami akan bertaruh dua bagian. - Tidak.
Pertaruhkan lima bagian.
- Seok Jin. - Kamu lemah.
- Kamu lemah. - Kamu lemah.
- Kami akan bertaruh lima bagian. - Baik.
Mari kita lakukan. Alih-alih sepuluh bagian,
kami akan bertaruh lima bagian. Begitulah hidup.
- Mau bermain berapa babak? - Mari bermain dengan benar.
- Akhiri dalam lima babak. - Ji Hyo.
Pertanyaan ini seharusnya mudah.
Pertanyaan ini dikirim oleh Jee Seok Jin.
Apa wewenang peradilan Dinasti Joseon
yang menerima perintah dari Raja untuk menginterogasi penjahat?
Kurasa aku tahu yang ini.
- Dinasti Joseon. - Waktu kalian sepuluh detik.
- Bukankah itu algojo? - Otoritas peradilan.
Bukan algojo.
Bukan?
Algojo bukanlah otoritas peradilan.
- Cepatlah. - Tiga,
- Cepatlah. Aku tahu jawabannya. - dua,
satu.
- Apa jawabannya? - Bukankah itu Biro Polisi?
Tentu bukan
- Hakim Pao. - Kantor pemerintah.
Dasar penjahat!
- Kurung dia. - Dasar penjahat!
- Seret dia sekarang juga. - Benar.
- Pengawal! - Pengawal, bawa dia pergi
lalu pukuli dia.
- Pukuli dia dengan dayung. - Dayung.
Jika kamu tahu jawabannya, beri kami petunjuk.
- Ini... - Hadongkwan.
- Makanan di restoran itu lezat. - Benar.
- Makanan di restoran itu lezat. - Hadongkwan.
Beri dia gukbap!
Gomtang memiliki rasa yang menyegarkan!
Hanya buka sampai pukul 02.00.
"Petunjuk konyol tidak membantu"
- Sungguh. - Aku merasa tahu jawabannya.
- Benar, bukan? - Kita bertaruh lima bagian.
Kita akan tahu setelah mendengarnya.
Biar kujawab.
- Departemen Kehakiman. - Benar.
- Baik. - Baik.
- Ya! - Ayo.
- Aku baru ingat. - Tidak!
Seret Jee Seok Jin ke Departemen Kehakiman!
Maafkan aku.
Akan kujawab yang berikutnya dengan benar, Ji Hyo.
Kirim penjahat ke Departemen Kehakiman.
"Gergaji bundar memotong bagiannya"
"Astaga!"
- Seok Jin takut. - Ini menegangkan.
Ini membuatku gila.
"Gergaji bundar masuk ke dalam"
- Aku penasaran. - Seseorang akan...
Seok Jin, berhenti bergerak.
Itu memotong lebih dari lima bagian.
Baiklah.
"Gergajinya memotong lebih banyak"
- Berhenti bergerak. - Itu lebih banyak.
Kami melakukannya dengan tangan, jadi harap maklum.
Yang berikutnya.
Aku takut.
- Kami akan memilih Yang Se Eun. - Ini menakutkan.
Baiklah.
Wanita berusia 29 tahun yang mengelola kafe.
- Pertaruhkan lima bagian. - Lima bagian.
- Baik. - Ayo.
Lima bagian.
Suku Maori dari Selandia Baru saling menyapa
dengan menggosok bagian tubuh. Bagian tubuh mana ini?
Kurasa dahinya.
- Hidung atau dahi. - Benar.
Biar kujawab.
- Ayo. - Hidung.
"Mereka menjawab dengan mudah!"
- Hidung. - Aku agak ragu.
Ini dia.
"Papan kayu Tim Jong Kook dipotong"
Mereka bisa jatuh.
"Bergetar"
Kurasa kita akan jatuh.
- Kamu baik-baik saja? - Kurasa kita akan jatuh.
Ayolah.
"Gergaji bundar di belakang mereka"
Kenapa mereka belum jatuh?
Aku takut.
"Penonton lebih berisik"
- Astaga. - Jangan!
- Mereka belum jatuh. - Astaga.
Mereka akan jatuh.
- Luar biasa! - Mereka tidak jatuh.
- Luar biasa! - Hebat.
Kalian duduk di belakang?
Tidak. Kami duduk dengan benar.
- Bagaimana dengan Han Sang Il? - Apa?
Kwak Si Woo adalah siswa WD.
- Apa Si Woo masih muda? - Dia pasti anak kecil.
- Apa dia masih belia? - Ya.
- Haruskah kita memilih Si Woo? - Namanya trendi saat ini.
Baik. Kami akan memilih Kwak Si Woo.
Aku yakin Si Woo sudah tua.
Dia anak kecil. Aku yakin itu.
Astaga.
"Pegawai kantor berusia 37 tahun"
Dia bekerja di industri TI!
Sungguh mengejutkan!
- Luar biasa! - Sungguh mengejutkan!
Usianya 37 tahun?
Luar biasa.
Dia berjiwa muda.
- Aku yakin wajahnya awet muda. - Ya.
- Aku... - Aku yakin wajahnya awet muda.
Ini pertanyaannya.
- Baik. - Kita menang. Mereka akan jatuh.
Apa istilah lain untuk pemrograman komputer
yang melibatkan pembuatan program dengan bahasa komputer
seperti C, Java, Python, dan lain sebagainya?
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak punya komputer di rumah.
Siapa yang memakai komputer zaman sekarang?
Astaga.
Apa istilah untuk membuat program?
Aku tahu ini.
- Membuat program? - Ya.
Astaga.
Program?
Jawabannya terdiri dari dua suku kata, bukan?
- Membuat program? - Mulai hitungan mundur.
- Tunggu. - Lima...
Membuat program?
Beri mereka petunjuk.
- Pengodean? - Ya.
Tiga.
- Apa? - Dua.
Apa itu?
- Benar. - Satu.
- Sungguh? - Benar.
Biar kujawab.
- Biar kujawab. - Silakan.
Ji Hyo.
- Pengodean. - Ya.
Begitu rupanya.
Pengodean.
Kita akan jatuh.
- Belum tentu. - Mereka akan jatuh.
- Kita akan jatuh. - Ayo.
"Lima bagian akan dipotong"
Tidak ada harapan.
Selamat tinggal!
"Patah"
"Jong Kook dan Hee Jung tersingkir!"
- Kamu baik-baik saja? - Itu menakutkan.
"Di pertandingan berikutnya, Jae Seok dan Haha kalah!"
Mereka bertahan lama.
- Baik. - Metaverse ada di mana-mana.
Se Chan dan Jeong Eui menang.
"Kepala Kosong pandai bermain kuis sekarang"
Akhirnya kujawab satu dengan benar.
- Baik. - Metaverse.
- Silakan berdiri di depan. - Ya.
Ya.
- Semua misinya sudah selesai. - Ya.
Wanita menerima bola hukuman setiap kali mereka tidak mendapat permen.
Lebih banyak bola hukuman telah ditambahkan
sesuai dengan hasil setiap misi.
Wanita akan melakukan jajak pendapat popularitas untuk pria lebih dahulu.
Permen yang kalian terima hari ini adalah suara kalian.
"Surat suara untuk jajak pendapat"
Kalian mengerti, bukan?
Mereka yang menerima banyak permen punya banyak surat suara.
Suara telah dibagikan sesuai hasil misi.
Memadukan hasil jajak pendapat popularitas
akan memberi kita peringkat akhirnya.
"Posisi terakhir akan dihukum"
Sekarang akan kuungkap berapa surat suara yang dimiliki tiap wanita.
- Ji Hyo mendapat satu suara. - Astaga.
Ah In punya tiga surat suara.
Surat suaranya banyak.
Hee Jung punya empat surat suara.
Jeong Hui punya lima surat suara.
Kenapa dia punya banyak sekali?
Jenny punya dua suara.
Gunakan surat suara itu untuk jajak pendapat.
Orang di posisi terakhir akan dihukum.
- Itu sudah pasti? - Ya.
Berapa surat suara yang Jenny miliki?
Dua.
Jenny.
"Tiba-tiba Se Chan menjadi baik"
Halo.
- Mohon kerja samanya, Jenny. - Jenny.
Para bedebah itu.
"Para bedebah itu?"
- Bagaimana Jenny bisa punya dua? - Jenny.
- Para bedebah itu. - Ayo.
Para orang lemah itu.
- Jenny cepat memilih. - Tulis namaku di satu surat suara.
- Orang lemah. - Jenny cepat memilih.
Jenny sudah selesai memilih.
Astaga.
Kita tidak boleh menekan mereka.
Ah In, kamu memilihku?
- Baiklah. Hasilnya sudah keluar. - Baik.
Pemenang pria.
- Pemenang? - Pemenang.
- Ini jajak pendapat popularitas. - Aku yakin Seok Jin.
- Kurasa bukan aku. - Jong Kook.
Menurutku Seok Jin.
Ada tiga pemenang.
- Benarkah? - Itu bagus.
Karena mereka mendapat suara tambahan setelah setiap misi.
- Tapi aku tidak pernah menang. - Aku tidak pernah menang.
- Aku ingin menjadi pemenang. - Jadi, ada
- tiga pemenang di sini. - Baik.
"Siapa tiga pemenangnya?"
Aku tidak mau dihukum.
Haha, Se Chan, dan So Bal.
- Sungguh? - Ya.
Kamu yakin?
"Satu misi empat suara, satu misi empat suara, dua misi tiga suara"
Jong Kook...
Apa yang terjadi?
- Apa? - Jong Kook.
Aku menang banyak hari ini.
Jeong Eui, aku sangat terharu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak mau menjadi yang terakhir.
Bukankah dia mendapat empat suara?
Apa yang terjadi?
Masalahnya adalah...
Aku tidak memenangkan misi apa pun? Tidak sekali pun?
Aku tidak tahu.
"Saat dia membuat pilihan kedua"
"Dia mendapat permen dari So Bal dan Jong Kook dan memilih Jong Kook"
Maafkan aku.
"Dia mengasihani So Bal saat dia tersingkir"
"Dia memberi dua suara kepada Jong Kook dan dua lagi pada So Bal"
Kuberi mereka masing-masing dua suara.
Terima kasih.
"Berkat dia, So Bal selamat"
- Begini... - Seok Jin dan Jong Kook.
Salah satu mendapat empat suara, dan yang lain tiga suara.
Selisihnya satu suara.
Ini sulit dipercaya.
- Kurasa aku menang dua kali. - Jong Kook.
Yang kalah dengan tiga suara adalah...
"Yang kalah hanya ditentukan dengan selisih satu suara"
"Ah In tidak ingin satu tim dengan Jong Kook"
"Dan Seok Jin adalah bintang favorit Ah In"
Jee Seok Jin.
- Apa? - Aku memilihnya.
- Baguslah. - Aku lega sekali.
- Ah In. - Aku memilihmu. Aku serius.
- Ah In. - Sungguh.
Berapa suara?
Kukira aku harus membagi suaranya.
Astaga.
Seharusnya kamu memberiku semua suaramu.
Ah In tahu itu.
- Dia tahu dia bisa memilihmu. - Kamu seharusnya memilihku.
Ah In tahu dia bisa memberikan semua suaranya untuk satu orang.
Itu hampir saja berbahaya bagiku.
Ketiga pemenang akan bersuten untuk mendapatkan hadiah.
- Bersutenlah. - Ini kali pertama bagiku
untuk menang sebagai pria.
- Princess Knight. - Kali pertamaku menjadi
- pemenang pria. - Aku akan memilih kertas.
Kamu harus terus bermain sebagai pria.
- Princess Knight. - Kamu beruntung sebagai pria.
"Batu, kertas, gunting"
"So Bal menang?"
Kamu pemenangnya.
- Kamu pasti senang. - Kamu pemenang kategori pria.
- So Bal. - Ini kali pertamaku.
- Kamu harus membawa wignya. - Minggu depan...
Kamu harus membawanya.
Kamu mirip Ahn Young Mi.
- Princess Knight. - Kamu benar.
Kamu mirip Ahn Young Mi.
Hei, hentikan.
- Kamu memanggilku Ahn Young Mi. - Kamu hebat.
Anak-anak menonton.
- Kamu memanggilku Ahn Young Mi. - Itu berlebihan.
- Itu bagus. - Hei.
Ini tidak seperti "Radio Star."
- Jenny. - Cukup.
Pemenang pria adalah Jeon So Bal.
- Bagus. - Dia pemenang kategori pria.
Aku iri sekali.
Sekarang kita akan memutuskan anggota wanita yang akan dihukum.
Aku akan mengumumkan jumlah bola hukumannya.
Pasti Jae Seok.
Wanita dengan bola hukuman paling sedikit adalah pemenangnya.
Wanita dengan bola hukuman terbanyak akan dihukum.
Roh Jeong Eui punya satu bola.
"Jeong Eui satu"
Park Ah In punya dua.
Song Ji Hyo punya tiga.
Kim Hee Jung punya tiga.
Dan Yu Jenny punya lima bola.
- Astaga. - Baik.
Roh Jeong Eui dengan bola hukuman paling sedikit menang.
Silakan ambil hadiahnya.
Kamu tidak pernah menang sebagai wanita.
- Ini kali pertamaku menang - Sebagai pria...
sebagai pria.
Apa? Ini label desainer.
- Ini label desainer. - Itu Gucci.
Baiklah. Hadiah untuk hari ini adalah...
- Itu Gucci. - Untuk pria...
"Untuk pria..."
Kami punya dasi bermerek.
Hei!
Jangan melakukan ini padaku.
Kamu bisa memberikannya kepada ayahmu.
- Maksudku... - Syal bermerek untuk wanita.
- Berikan kepada ayahmu. - Bagus.
Berikan kepada ayahmu.
- Berikan kepada ayahmu. - Astaga.
- Ini cantik. - Kamu bisa memakainya, Jeong Eui.
- Ini bagus. - So Min.
- Merah muda. - Aku iri.
Ini cantik.
"Dia langsung memakainya"
Luar biasa.
"Manajer Jeon merasa bersemangat saat berkumpul di kantor"
Jeong Eui terlihat cantik.
- Aku kesal sekali. - Dia cantik.
- Cocok untukmu. - Kamu tampak cantik, Jeong Eui.
Jenny dan Seok Jin akan...
Astaga.
Ini kali pertama kalian sebagai pasangan.
- Pasangan pertama. - Astaga.
- Itu menandakan nasib buruk. - Aku tidak percaya ini.
- Luar biasa. - Hebat.
- Akan kuumumkan hukuman hari ini. - Baik.
- Aku senang kalian melakukan ini. - Kenapa?
- Hari ini Hari Putih. - Benar.
Kalian akan membuat buket mawar untuk orang terkasih sebelum pulang.
- Itu butuh kerja keras. - Ini sempurna.
- Aku membencinya. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Kamu pernah mencoba ini?
Tidak mungkin.
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku hanya akan
menggunakan satu jenis.
Aku akan mencampur mawar yang berbeda.
Ini cantik.
Itu setengah hati.
Menurutku mawar merah itu cantik.
- Kamu harus menggunakan ini. - Astaga, tidak.
Aku hanya butuh ini.
Kamu tidak boleh seperti itu.
Astaga.
Sebenarnya, aku agak malu membelikan istriku bunga.
Aku bisa memakai hukuman sebagai alasan.
Istriku baru-baru ini membeli vas.
Karena marah?
Pantas saja dia melakukannya.
Astaga.
Lagi pula, untuk istriku...
Kamu terlalu sering mengatakan itu.
Itu tidak terdengar tulus.
Saat baru menikah,
dia selalu bermain video gim tanpa istrinya.
Kalian harus tahu itu.
- Itu benar. - Dia sangat...
Masa lalu tidaklah penting. Yang penting adalah masa kini.
Kamu jarang membelikannya bunga.
Kamu pernah melakukan ini?
Tentu.
- Kamu sering melakukan ini? - Ya.
Apa ini?
- Lepaskan itu. - Ini...
Bahkan seikat bunga liar
akan terlihat lebih bagus daripada ini.
"Buket bunga yang mirip rumput liar"
- Ini seperti... - Apa masalahnya?
Aku tidak sabar membaca komentar tentang ini.
"Aku tidak sabar membaca komentar tentang ini"
Mereka akan bilang, "Seok Jin menjilat dan berjanji untuk pulang."
- Aku tahu. Itu yang mereka katakan. - Benar.
Apa masalahnya?
Lagi pula, kita tidak akan hidup selama 100 tahun.
Lalu kenapa kamu berinvestasi di reksa dana Amerika?
"Kenapa berinvestasi di reksa dana Amerika?"
Aku masih ingin hidup
- berkecukupan untuk 100 tahun. - Kamu bilang hidup tidak penting,
tapi kenapa kamu berinvestasi banyak di reksa dana Amerika?
- Begini. - Kamu bersiap untuk masa depan.
Aku harus siap untuk 100 tahun mendatang.
"Sekarang mereka membungkus bunganya"
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Ini aneh.
Aku tidak bisa membuatnya terlihat cantik.
- Lihat ini. - Baiklah.
- Ini berbeda. - Apa yang berbeda?
"Buketnya sudah jadi"
Ini upaya terbaikku.
"Buketnya sudah jadi"
Aku akan memberikan ini kepada istriku.
Itu besar.
- Ini dia. - Ini milikku.
Kalian sudah selesai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih kepada Jeong Eui, Hee Jung, dan Ah In"
"Yang telah bergabung dengan kami hari ini"
"Beberapa hari kemudian"
- Siapa yang mengambil ini? - Anakku.
"Apa yang Ji Hyo lakukan di sini pada hari Jumat saat dia libur?"
"Lalu Se Chan?"
Ini lucu sekali.
"Ji Hyo dan Se Chan mengadakan rapat pendahuluan"
Kapten Jee.
"Kapten Jee"
"Yang memanggil mereka kemari"
"Aku yang paling sibuk di sini"
"Aku sibuk"
"Tinggalkan permainan"
"Perluas spektrum kita"
"Janji terakhir Kapten Jee penuh populisme"
"Tidak ada misi"
"Tidak ada hukuman"
"Ini sungguh lomba tempat mereka bersenang-senang"
"Mereka menemukan semua yang mereka makan"
"Dan semua yang mereka mainkan sendiri"
"Mereka melakukan semua yang mereka inginkan"
"Ini perjalanan yang sepenuhnya mandiri dan personal"
Lipat jari jika kalian tidak berkacamata.
"Mereka boleh melakukan apa pun di sini!"
"Seperti yang dibayangkan Kapten Jee"
"Mereka menikmati kebebasan sepenuhnya"
"Tepat saat ini..."
"Rahasia mencurigakan yang mengganggu waktu luang mereka?"
"Tadi pukul 13.00"
Aneh. Pulpennya ada di mana-mana.
"Ada yang mencurigakan"
"Perjalanan pensiun Kapten Jee"
"Imajinasi Kapten Jee Terwujud"